Переклад тексту пісні Tes gestes - Georges Moustaki

Tes gestes (оригінал)

Plus tendres qu’un aveau
Tes gestes me dsarment
Ta main dans tes cheveux
Ou qui sche une larme
Tu mles savamment
L’innocence et le charme
Ta jupe de quinze ans
Et tes jambes de femme
Te bras encor' si frles
Deviennent rassurants
Quand tu donnes l’enfant
La douceur maternelle
Dis-moi qui t’a appris
Effleurer ma bouche
Toi qui suces ton pouce
Quand tu es endormie
Plus belle qu’une ondine
Quand tu sors de ton bain
Tu caches ta poitrine
Dans la paume de tes mains
Des anches insolents
Chaque mouvement
Une bouche gourmande
Et des yeux innocents
Le soleil apprivoise
Ton corps contre-jour
Et trouble les contours
De ton ombre chinoise
Dis-moi qui t’a appris
Effleurer ma bouche
Toi qui suces ton pouce
Quand tu es endormie
Comme une adolescente
Son premier dsir
Experte et maladroite
Offerte ton plaisir
Tu es en mme temps
Princesse et courtisane
Une fille une femme
Et la mre et l’enfant
Je te regarde vivre
Et tu me donnes vie
Tes gestes me dlivrent
De tout ce que je suis
Dis-moi qui t’a appris
Effleurer ma bouche
Toi qui suces ton pouce
Quand tu es endormie

Tes gestes (переклад)

Солодший за сповідь
Ваші жести роззброюють мене
Твоя рука в волоссі
Або хто висушує сльозу
Ти вміло їх розмовляєш
Невинність і чарівність
Твоя п'ятнадцятирічна спідниця
І ноги твоєї жінки
Твої руки все ще такі слабкі
Стати заспокійливим
Коли віддаєш дитині
Материнська солодкість
Скажи, хто тебе навчив
Торкніться мого рота
Ти, що смокчеш великий палець
Коли ти спиш
Красивіше, ніж ундина
Коли виходите з ванни
Ти ховаєш груди
На долоні
Нахабні очерети
Кожен рух
Гурманський рот
І невинні очі
Сонце приборкує
Ваше тіло проти світла
І розмийте краї
Твоєї китайської тіні
Скажи, хто тебе навчив
Торкніться мого рота
Ти, що смокчеш великий палець
Коли ти спиш
Як підліток
Його перше бажання
Експерт і незграбний
Запропонуйте своє задоволення
Ви водночас
Принцеса і куртизанка
Дівчина жінка
І мати, і дитина
Я дивлюся на тебе в прямому ефірі
І ти оживляєш мене
Ваші жести визволяють мене
З усього, що я є
Скажи, хто тебе навчив
Торкніться мого рота
Ти, що смокчеш великий палець
Коли ти спиш