Переклад тексту пісні L'amour à la musique - Georges Moustaki

L'amour à la musique (оригінал)

Toutes ces chansons
Ce sont mes voyages
Mes amours volages
Belles de mes nuits
Toutes ces chansons
Ce sont mes ivresses
Mes amours-tendresse
Mes amours-amies
Toutes ces chansons
Ce sont mes silences
Mes amours d’enfance
Qui n’ont pas grandi
Toutes ces chansons
Ce sont mes «je t’aime»
Mes amours-poèmes
Et mes insomnies
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés
Toutes ces chansons
Ce sont mes orages
Mes amours-naufrage
Mortes sans un cri
Toutes ces chansons
Ce sont mes batailles
Mes amours de paille
Et mes incendies
Toutes ces chansons
Ce sont mes mémoires
Mes amours d’un soir
Tombées dans l’oubli
Toutes ces chansons
Ce sont mes prières
Mes coups de colère
Mes coups de folie
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés

(переклад)

Всі ці пісні
Це мої подорожі
Мої непостійні кохання
Прекрасні мої ночі
Всі ці пісні
Це моє пияцтво
Мої ніжні кохання
Мої кохані друзі
Всі ці пісні
Це моє мовчання
Моє дитинство любить
які не виросли
Всі ці пісні
Це моє "я тебе люблю"
Мої любовні вірші
І моє безсоння
Займайтеся любов'ю з музикою
Померти від сластолюбства
Скажіть йому нескромні слова
Що ми йому ніколи не співали
Всі ці пісні
Це мої бурі
Мої тонуть любить
Помер без крику
Всі ці пісні
Це мої бої
Моя солома любить
І мої вогні
Всі ці пісні
Це мої спогади
Моя одна ніч кохання
Впав у Лету
Всі ці пісні
Це мої молитви
Мої істерики
Моє божевілля
Займайтеся любов'ю з музикою
Померти від сластолюбства
Скажіть йому нескромні слова
Що ми йому ніколи не співали