Переклад тексту пісні Il est trop tard - Georges Moustaki

Il est trop tard (оригінал)

Pendant que je dormais, pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mon enfance est si loin, il est déjà demain
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps
Pendant que je t’aimais, pendant que je t’avais
L’amour s’en est allé, il est trop tard
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps
Pendant que je chantais ma chère liberté
D’autres l’ont enchaînée, il est trop tard
Certains se sont battus, moi, je n’ai jamais su
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps
Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l’amour
M’arrive même de chanter sur ma guitare
Pour l’enfant que j'étais, pour l’enfant que j’ai fait
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps
Pendant que je chantais
Pendant que je t’aimais
Pendant que je rêvais
Il était encore temps

Il est trop tard (переклад)

Поки я спав, поки снився
Голки перевернулись, пізно
Моє дитинство так далеко, це вже завтра
Минуй, скороти час, це буде недовго
Поки я любив тебе, поки я мав тебе
Любов пішла, вже пізно
Ти була така гарна, я сама в своєму ліжку
Минуй, скороти час, це буде недовго
Поки я співав свою милу свободу
Інші прикували її, вже пізно
Деякі билися, я ніколи не знав
Минуй, скороти час, це буде недовго
Але я все ще живу, але кохаю
Я навіть співаю на гітарі
Для дитини, якою я був, для дитини, яку я зробив
Минуй, скороти час, це буде недовго
Поки я співав
поки я тебе любив
Поки я мріяв
Ще був час