Переклад тексту пісні Nos corps - Georges Moustaki

Nos corps (оригінал)

Tu plies comme la branche du saule
Et moi je plie contre toi
Tu es tendue comme un arc immense
Et moi je me tends contre toi
Ahaha aha ahaha aha ahaha …
Nos Corps dansent ensemble
Bercés par la même musique
Qui monte de ta chaleur
Rencontrant ma chaleur
Nous plongeons au fond du tourbillon
Perdus dans le même vertige
Ta peur s’accroche à ma peur
Vois Nos Corps
Aha vois Nos Corps aha vois Nos Corps vois Nos Corps
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

Nos corps (переклад)

Згинаєшся, як гілля верби
І я нахиляюся проти тебе
Ти натягнувся, як величезний лук
І я спираюся на тебе
Хахахахахахахахахаха...
Наші тіла танцюють разом
Під тією ж музикою
що піднімається від твого тепла
Зустріч із моїм теплом
Ми опускаємося на дно виру
Загублений у тому ж запаморочення
Твій страх чіпляється за мій страх
Дивіться наші тіла
Ага дивіться наші тіла ага дивіться Наші тіла бачать наші тіла
Дивіться Наші тіла розкриті, як перестиглі фрукти
Твоя таємниця стає моєю таємницею
Ми возз’єдналися
За межами фразеології
За межами фразеології
За межами фразеології
Дивіться Наші тіла розкриті, як перестиглі фрукти
Твоя таємниця стає моєю таємницею
Ми возз’єдналися
За межами фразеології
За межами фразеології
За межами фразеології