Переклад тексту пісні On est tous des pédés - Georges Moustaki

On est tous des pédés (оригінал)

On est tous des drogués
Des feignants alcooliques
Qui ne pensent qu'à draguer
Et jouer de la musique
Des poètes ratés
Intellectuels gauchistes
Des pseudos révoltés
Des bourgeois anarchistes
On est tous des tarés
Juste bons pour l’asile
Des âmes torturées
Qui s’admirent le nombril
Des valeurs falsifiées
Des hippies à la manque
Des requins de vivier
Avec un compte en banque
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des pédés
Des pervers des immondes
Des mendiants cravatés
Qui se croient gens du monde
Des cabots des paumés
Qui se croient gens de lettres
Parc' qu’ils ont fait rimer
Deux ou trois chansonnettes
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des drogués
Qui ne pensent qu'à draguer
Des poètes ratés
Des pseudos révoltés
On est tous des tarés
Des âmes torturées
Des valeurs falsifiées
Des requins de vivier
On est tous des pédés
Des mendiants cravatés
Qui n’aiment pas travailler
Qui ne pensent qu'à briller
Des cabots des paumés
Qui parfois font rimer
Je t’aime avec tu m’aimes
Avec je t’aime tu m’aimes

(переклад)

Ми всі наркомани
Ліниві алкоголіки
Які тільки думають про флірт
І грати музику
Невдалі поети
лівих інтелектуалів
Бунтарські прізвиська
Буржуазні анархісти
Ми всі виродки
Просто добре для притулку
замучені душі
Хто милується пупком
Фальсифіковані цінності
Не вистачає хіпі
Танкові акули
З банківським рахунком
Це може звучати смішно
Але ми прийшли подивитися на нас
Вечір у музичному залі
У нашій найкращій ролі
І наші нікчемні хитрощі
Ми всі педики
Брудні збоченці
Зв'яжіть жебраків
Які вважають себе людьми світу
Мутти загублених
Які вважають себе літераторами
Тому що вони римували
Два-три частування
Це може звучати смішно
Але ми прийшли подивитися на нас
Вечір у музичному залі
У нашій найкращій ролі
І наші нікчемні хитрощі
Ми всі наркомани
Які тільки думають про флірт
Невдалі поети
Бунтарські прізвиська
Ми всі виродки
замучені душі
Фальсифіковані цінності
Танкові акули
Ми всі педики
Зв'яжіть жебраків
які не люблять працювати
Хто тільки думає про сяяти
Мутти загублених
Які іноді римуються
Я люблю тебе з тобою люби мене
З я люблю тебе ти любиш мене