Переклад тексту пісні Nadjejda - Georges Moustaki

Nadjejda (оригінал)

Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être absence
Combien de temps encore sans voir ton corps?
Combien d'étés combien d’hivers?
Combien de saisons en enfer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être souffrance
Trop vite ou doucement
Passe le temps
Nous en restera-t-il assez
Pour un jour tout recommencer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est comme un long silence
Ma guitare s’est tue
Je ne sais plus
La chanson que je t'écrivais
Quand je croyais te retrouver
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être patience

Nadjejda (переклад)

Надєжда, Надєжда
Російською мовою це означає надія
Надєжда, Надєжда
У коханні це може бути відсутність
Скільки ще не бачиш свого тіла?
Скільки літа, скільки зими?
Скільки сезонів у пеклі?
Надєжда, Надєжда
Російською мовою це означає надія
Надєжда, Надєжда
У коханні це може бути біль
Занадто швидко або повільно
Проведіть час
Чи вистачить нам
Щоб колись почати все спочатку?
Надєжда, Надєжда
Російською мовою це означає надія
Надєжда, Надєжда
У коханні це як довга тиша
Моя гітара мовчить
Я більше не знаю
Пісня, яку я тобі написав
Коли я думав, що знайшов тебе
Надєжда, Надєжда
Російською мовою це означає надія
Надєжда, Надєжда
У коханні, можливо, це терпіння