Переклад тексту пісні M'zelle Gibson - Georges Moustaki

M'zelle Gibson (оригінал)

Mamzelle Gibson
On s’est connu en Amérique
Dans un magasin de musique
Où ne venait presque personne
Mamzelle Gibson
Je t’ai emportée sur mon cœur
Comme un amant comme un voleur
Sous l'œil surpris d’un métronome
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Tu ne comprenais que l’anglais
Alors pour pouvoir te parler
J’ai suivi des cours â Boston
Mamzelle Gibson
On avait dix-huit ans de moins
Et on s’aimait déjà si bien
On s’aime encore et ça étonne
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Quand j’ai voulu être infidèle
Je n’ai pas pu trouver plus belle
Que ton adorable personne
Mamzelle Gibson
Notre amour n’aura pas de fin
Il vieillira comme un bon vin
Sans jamais être monotone
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu resteras la plus jolie
Des filles des Etats-Unis

M'zelle Gibson (переклад)

Мамзель Гібсон
Ми познайомилися в Америці
У музичному магазині
Куди мало хто приходив
Мамзель Гібсон
Я взяв тебе на серце
Як коханець, як злодій
Під здивованим поглядом метронома
Мамзель Гібсон
Мамзель Гібсон
Ти була найкрасивішою
дівчата з США
Ти була найкрасивішою
дівчата з США
Мамзель Гібсон
Ви зрозуміли лише англійську
Тож, щоб мати можливість поговорити з тобою
Я брав уроки в Бостоні
Мамзель Гібсон
Ми були на вісімнадцять років молодшими
А ми вже так любили один одного
Ми все ще любимо один одного і це дивує
Мамзель Гібсон
Мамзель Гібсон
Ти була найкрасивішою
дівчата з США
Ти була найкрасивішою
дівчата з США
Мамзель Гібсон
Коли я хотів бути невірним
Я не міг знайти кращого
Це твоя чарівна людина
Мамзель Гібсон
Наша любов ніколи не закінчиться
Він старітиме, як вишукане вино
Ніколи не будьте одноманітними
Мамзель Гібсон
Мамзель Гібсон
Ти завжди найкрасивіша
дівчата з США
Ти завжди найкрасивіша
дівчата з США
Ти залишишся найкрасивішою
дівчата з США