Переклад тексту пісні Les marchands - Georges Moustaki

Les marchands (оригінал)

Il y avait des bois et des champs
Les fruits poussaient spontanément
Et les fleuves étaient transparents
Avant que viennent les marchands
La terre aimait bien ses enfants
Et la nuit berçait les amants
On faisait l’amour tendrement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On allait en tapis volant
Visiter les pays d’Orient
Le désert était encore blanc
Avant que viennent les marchands
On était tous les fils du vent
Et les chiens n'étaient pas méchants
On pouvait rêver librement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On vivait le reste du temps

Les marchands (переклад)

Були ліси й поля
Плоди росли спонтанно
І річки були прозорими
До приходу купців
Земля любила своїх дітей
І ніч сколихнула закоханих
Ми ніжно кохалися
До приходу купців
Ми працювали повільно
Ми дуже часто відпочивали
Ми йшли чарівним килимом
Відвідайте країни Сходу
Пустеля була ще біла
До приходу купців
Ми всі були синами вітру
І собаки не були злі
Ми могли вільно мріяти
До приходу купців
Ми працювали повільно
Ми дуже часто відпочивали
Решту часу ми жили