Переклад тексту пісні Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Les faiseurs de pluie (оригінал)

Ils apportent la folie
Ce sont des faiseurs de pluie
Ils apportent la fortune
Ce sont des pêcheurs de lune
Ils apportent l’imprévu
Ce que l’on n’attendait plus
Ils apportent le soleil
Quand ils viennent de Marseille
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse

(переклад)

Вони приносять божевілля
Вони дощовики
Вони приносять багатство
Вони місячні рибалки
Вони приносять несподіване
Чого ми вже не очікували
Вони приносять сонце
Коли приїдуть з Марселя
Вони приносять задоволення
Хто виконує наші бажання
Вони приносять бадьорість
М'якість і чуттєвість
Вони приносять безлад
І плоди бунту
Вони приносять музику
Вони приносять гармонію
Бажання возз’єднатися
Вони приносять смуток
ніжна, як ласка
Вони приносять задоволення
Хто виконує наші бажання
Вони приносять бадьорість
М'якість і чуттєвість
Вони приносять безлад
І плоди бунту
Вони приносять музику
Вони приносять гармонію
Бажання возз’єднатися
Вони приносять смуток
ніжна, як ласка