Переклад тексту пісні Les amis - Georges Moustaki

Les amis (оригінал)

Je voudrais mes amis vous offrir à ma table
Les meilleurs vins, les meilleures nourritures
Du tabac parfumé, des herbes délicates
Et des liqueurs aux couleurs enivrantes
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce
À votre bouche, surprendre un sourire
Je voudrais chanter toutes les musiques
Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais allumer des bougies silencieuses
Qui danseraient des danses amoureuses
Et je me sentirais alors un peu des vôtres
J’aurais moins froid et je serais moins seul
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Les amis (переклад)

Я хотів би, щоб мої друзі запропонували вас до мого столу
Найкращі вина, найкращі страви
Запашний тютюн, ніжні трави
І спиртні напої п’янкого кольору
Дівчата, які були б серед нас, були б красивими
Готовий запропонувати ціле ложе ніжності
Я хотів би спостерігати, як твої очі сяють витонченістю
До рота, зловити посмішку
Я хочу співати всю музику
Зачаруйте свої серця, зачаруйте свої вуха
Дівчата, які були б серед нас, були б красивими
Готовий запропонувати ціле ложе ніжності
Я хотів би запалити тихі свічки
Хто б танцював любовні танці
І тоді я відчуватиму себе трішки схожим на тебе
Мені було б менше холодно, і я був би менше самотнім
Дівчата, які були б серед нас, були б красивими
Готовий запропонувати ціле ложе ніжності
Дівчата, які були б серед нас, були б красивими
Готовий запропонувати ціле ложе ніжності