Переклад тексту пісні Le vieil homme et la mort - Georges Moustaki

Le vieil homme et la mort - Georges Moustaki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le vieil homme et la mort, виконавця - Georges Moustaki. Пісня з альбому Si Je Pouvais T'aider, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Le vieil homme et la mort

(оригінал)
Je vais lire mon journal
Dans mon fauteuil à bascule
Tout va bien ou tout va mal
Honnêtement, je m’en bascule
À côté du feu de bois
Doucement je me balance
Et si dehors il fait froid
Honnêtement, je m’en balance
Jadis j’ai fait toutes les guerres
Les défilés, les manifs
Maintenant je n' peux plus guère
Jouer encore au shérif
Je vais lire mon journal
Dans mon fauteuil à bascule
Tout va bien ou tout va mal
Honnêtement, je m’en bascule
J’ai connu tous les pays
À l’exception de la Chine
C’est beaucoup trop loin et puis
Honnêtement, je m’en bassine
Maintenant je me retire
Que j’aie eu raison ou tort
Il est trop tard pour le dire
Maintenant j’attends la mort
Jadis j’aimais une fille
Elle me troublait d’un clin d'œil
Quand je pense à ces folies
Honnêtement, je m’en bats l'œil
(переклад)
Я буду читати свій щоденник
У моєму кріслі-качалці
Все добре, або все не так
Чесно кажучи, мені байдуже
Біля вогнища
Повільно качаю
А якщо на вулиці холодно
Чесно кажучи, мені байдуже
Колись я вів усі війни
Паради, демонстрації
Тепер навряд чи можу
Знову грати в шерифа
Я буду читати свій щоденник
У моєму кріслі-качалці
Все добре, або все не так
Чесно кажучи, мені байдуже
Я знав усі країни
За винятком Китаю
Це занадто далеко, а потім
Чесно кажучи, мені байдуже
Тепер я знімаю
Чи був я правий, чи не правий
Про це вже пізно говорити
Тепер я чекаю смерті
Колись я любив дівчину
Вона занепокоїла мене миготінням ока
Коли я думаю про ці божевілля
Чесно кажучи, мені байдуже
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексти пісень виконавця: Georges Moustaki