Переклад тексту пісні Le pécheur - Georges Moustaki

Le pécheur - Georges Moustaki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le pécheur, виконавця - Georges Moustaki. Пісня з альбому Georges moustaki, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 14.07.2016
Лейбл звукозапису: Artys
Мова пісні: Французька

Le pécheur

(оригінал)
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Dans mes filets ce sont des diamants
Ce sont les larmes de l’océan
Mais au matin elles s'évaporent
Le cœur léger je rentre au port
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Tout seul je vais où me pousse le vent
La terre est si loin derrière ou devant
Et personne ne m’attend nulle part
Ma vie n’est faite que de départs
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi
Lorsque la mort viendra me chercher
Qu’elle me brise contre un rocher
De mes filets qu’elle fasse un linceul
J’y dormirai tout seul, tout seul, tout seul, tout seul
Pêcheur, pêcheur, pêcheur d’amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
(переклад)
Рибалка, рибалка, рибалка кохання
Рибалка, рибалка в сутінках
Зовсім один, сам на дерев’яному човні
Зовсім одна, сама, я сама зі мною
У моїх мережах діаманти
Це сльози океану
Але вранці вони випаровуються
З легким серцем повертаюся до порту
Рибалка, рибалка, рибалка кохання
Рибалка, рибалка в сутінках
Зовсім один, сам на дерев’яному човні
Зовсім одна, сама, я сама зі мною
Сам я йду туди, куди мене вітер несе
Земля так далеко позаду чи попереду
І мене ніхто ніде не чекає
У моєму житті все починається
Рибалка, рибалка, рибалка кохання
Рибалка, рибалка в сутінках
Зовсім один, сам на дерев’яному човні
Зовсім одна, сама, я сама зі мною
Коли смерть прийде до мене
Нехай вона розбиває мене об камінь
З моїх сіток нехай вона зробить саван
Я буду там спати сам, сам, сам, сам
Рибалка, рибалка, рибалка кохання
Рибалка, рибалка в сутінках
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексти пісень виконавця: Georges Moustaki