Переклад тексту пісні La rose de Baalbeck - Georges Moustaki

La rose de Baalbeck (оригінал)

Une rose
De Baalbeck
Fleur fragile
Dans un champ d’indifférence
Je la cueille
Mon amour
Je l’effeuille
Dans mes doigts
Je respire son parfum
Où est-il le temps
Où l’on venait de loin
Trouver l’amour et la sérénité
Dans ce jardin?
Une rose
De Baalbeck
Fleur naïve
Dans un champ d’hostilité
Ô ma rose
Désarmée
Au sourire
Mal-aimé
Ton regard
M’a éclairé
Quand viendra le temps
Où nous irons très loin
Chercher l’amour et la sérénité
Dans ce jardin
Dans ce jardin
Dans ce jardin

La rose de Baalbeck (переклад)

Троянда
З Баальбека
тендітна квітка
У полі байдужості
Я вибираю його
Моя любов
Я роздягаю його
В моїх пальцях
Я вдихаю її аромат
де час
Куди ми прийшли здалеку
Знайдіть любов і спокій
У цьому саду?
Троянда
З Баальбека
наївна квітка
У полі ворожості
О моя троянда
Роззброєний
Посміхатися
Нелюба
Ваш погляд
просвітив мене
Коли прийде час
Куди ми зайдемо дуже далеко
Шукайте любові та спокою
У цьому саду
У цьому саду
У цьому саду