Переклад тексту пісні L'éternel débutant - Georges Moustaki

L'éternel débutant (оригінал)

Restera-t-il-toujours
Un homme adolescent
En quête d’un amour
Éblouissant
Attendra-t-il encor
La princesse aux yeux d’or
Nomade sans tribu
Éternel débutant
Si près si loin du but
Depuis longtemps
Atteindra-t-il encor
Son ile au trésor
Poète sans crayon
Et peintre sans pinceau
Empereur en haillon
Amant puceau
Parviendra-t-il encor
Jusqu'à son âge d’or
Ses yeux ont beaucoup vu
Mais il lui reste à voir
Sa bouche qui a tant bu
A soif de boire
Je vous parle de lui
C’est de moi qu’il s’agit!

L'éternel débutant (переклад)

Чи залишиться це завжди
Підліток
У пошуках кохання
Сліпуче
Чи він ще чекатиме
Золотоока принцеса
кочівник без племені
Вічний новачок
Так близько, поки що
З давніх-давен
Чи дійде він ще
Його острів скарбів
Поет без олівця
І малюємо без пензля
Обшарпаний імператор
Кохана незаймана
Чи дійде він ще
До свого золотого віку
Його очі багато бачили
Але це ще належить побачити
Його рот, який так багато пив
Спраглий пити
Я вам про нього розповідаю
Це про мене!