Переклад тексту пісні L'amour en passant - Georges Moustaki

L'amour en passant - Georges Moustaki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour en passant, виконавця - Georges Moustaki. Пісня з альбому Georges Moustaki Et Flairck, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

L'amour en passant

(оригінал)
On a fait l’amour en passant
Nous n'étions que deux voyageurs
Deux passagers de l’air du temps
Deux amoureux pour quelques heures
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Comme on se jette dans la vague
Sans échanger aucun serment
Et sans s’offrir la moindre bague
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Le temps ne fait rien a l’affaire
Mais cet amour éblouissant
Sera peut être légendaire
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Toi tu t’en vas moi je repars
Vers l’inconnu qui nous attend
Là bas plus loin ou autre part
Tu t’appelles Hélène
Tu aurais pu être Françoise ou Marie
Moi je suis Georges
Et j’aurais pu m’appeler Lucien ou Denis
On a fait l’amour en passant
Nous n'étions que deux voyageurs
Deux passagers de l’air du temps
Deux amoureux pour quelques heures
(переклад)
Ми, до речі, кохалися
Ми були лише двома мандрівниками
Двоє пасажирів ефіру часу
Двоє коханців на кілька годин
Тебе звати Хелен
Ви могли бути Франсуазою чи Марі
Я Джордж
А мене могли б назвати Люсьєном чи Денісом
Ми, до речі, кохалися
Як кидаємось у хвилю
Не обмінюючи жодної клятви
І не дозволяючи собі ні найменшого кільця
Тебе звати Хелен
Ви могли бути Франсуазою чи Марі
Я Джордж
А мене могли б назвати Люсьєном чи Денісом
Ми, до речі, кохалися
Час не має значення
Але це сліпуче кохання
може бути легендарним
Тебе звати Хелен
Ви могли бути Франсуазою чи Марі
Я Джордж
А мене могли б назвати Люсьєном чи Денісом
Ми, до речі, кохалися
Ти йдеш, я йду
Назустріч невідомому, що нас чекає
Там чи ще десь
Тебе звати Хелен
Ви могли бути Франсуазою чи Марі
Я Джордж
А мене могли б назвати Люсьєном чи Денісом
Ми, до речі, кохалися
Ми були лише двома мандрівниками
Двоє пасажирів ефіру часу
Двоє коханців на кілька годин
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексти пісень виконавця: Georges Moustaki