Переклад тексту пісні Je ne sais pas où tu commences - Georges Moustaki

Je ne sais pas où tu commences (оригінал)

Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers
Je fume tes gitanes
Tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins
Et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches
Et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe
J’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes
Et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis
Tes jambes m’emprisonnent
Mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde
Tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes
Tu dors quand je le dis

Je ne sais pas où tu commences (переклад)

Ти носиш мою сорочку
І я надягаю твої намиста
Я курю твоїх циган
Ти п'єш мою чорну каву
Ти пошкодив мої нирки
І мені холодно біля твоїх ніг
Ти проводиш мої безсонні ночі
А в мене твоє безсоння
Я не знаю, з чого ти починаєш
Ти не знаєш, куди я опинився
У вас є шрами
Де мені боляче
Ти губишся в моїй бороді
У мене є твої дитячі зап'ястя
Ти приходиш і п'єш з моїх уст
І я з'їдаю вас досхочу
У тебе мої турботи
А у мене є твої мрії
Я не знаю, з чого ти починаєш
Ти не знаєш, куди я опинився
Твої ноги ув'язнюють мене
Мій живіт тримає тебе
У мене є твої круглі груди
Ти обвів мої очі
Твоє дихання зігріває мене
І я придушую твої крики
Я мовчу, коли ти мене любиш
Ти спиш, коли я так кажу