Переклад тексту пісні Homme (Je te salue) - Georges Moustaki

Homme (Je te salue) (оригінал)

Homme de la terre et des arbres
Homme de lumière et de marbre
Homme de poussière et de vent
Homme de la chair et du sang
Je te salue
Je te salue
Homme de la mer et du large
Homme du désert et du sable
Homme de partout et d’ici
Homme de toutes les galaxies
Je te salue
Je te salue
Homme de tous sexes et tout âge
Homme de sagesse et de rage
Homme de soleil et de nuit
Homme qui s'éveille aujourd’hui
Je te salue
Je te salue
Homme des révolutions mortes
Homme des prochaines révoltes
Homme de l’espace et du temps
Homme de la race des géants
Je te salue
Je te salue!

Homme (Je te salue) (переклад)

Людина Земля і Дерево
Людина світла і мармуру
Людина пилу і вітру
Людина з плоті та крові
вітаю вас
вітаю вас
Людина моря і відкритого моря
Людина пустелі та піску
Людина звідусіль і звідси
Людина всіх галактик
вітаю вас
вітаю вас
Чоловік будь-якої статі та будь-якого віку
Людина мудрості й люті
Людина сонця і ночі
людина прокидається сьогодні
вітаю вас
вітаю вас
Людина мертвих революцій
Людина наступних бунтів
Людина простору і часу
Людина гігантської раси
вітаю вас
вітаю вас!