Переклад тексту пісні Gaspard - Georges Moustaki

Gaspard (оригінал)

Paroles: Paul Verlaine
Musique: Georges Moustaki
Paille Music
Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m’ont pas trouv malin,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
vingt a ns un souffle nouveau
Sous le nom d’amoureuse flamme
M’a fait trouver belles les femmes
Elles ne m’ont pas trouv beau…
Bien que sans patrie et sans roi
Et trs brave, ne l’tant gure
J’ai voulu mourir la guerre
La mort n’a plus voulu de moi.
Suis-je n trop tt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais dans ce monde?
Oh !
vous tous ma peine est profonde
Priez pour le pauvre Gaspard…
…Gaspard

Gaspard (переклад)

Слова: Поль Верлен
Музика: Джордж Мустакі
Солом'яна музика
Я прийшов сиротою
Багатий з моїми єдиними тихими очима
Назустріч людям великих міст
Вони не вважали мене розумним
в, в, в, в, в, в, в, в, в, в, в, в.
двадцять років ковток свіжого повітря
Під назвою любовного полум'я
Змусила мене знайти жінок красивими
Вони не знайшли мене красивою...
Хоча без вітчизни і без короля
І дуже сміливий, навряд чи
Я хотів померти на війні
Смерть мене більше не хотіла.
Я занадто рано чи пізно?
Що я роблю в цьому світі?
О!
ти весь мій біль глибокий
Моліться за бідного Гаспара...
...Гаспар