Переклад тексту пісні Fugue en la mineure - Georges Moustaki

Fugue en la mineure (оригінал)

Une enfant s’est échappée
Est venue se réfugier
Sous mon toit dans mes bras
Dans mon cœur dans mon lit
Il parait que c’est un délit
Une femme de seize ans
Ce n’est guère qu’une enfant
On la surveille on la conseille
Moi je l’ai accueillie
Il parait que c’est un délit
Cette enfant m’a raconté
Son histoire et ses idées
Librement tendrement
Nos corps se sont réunis
Il parait que c’est un délit
La police et les juges
Ont violé le refuge
De mon toit de mes bras
Ils ont tout démoli
Pour faire cesser le délit
Une enfant s’est échappée
Est venue se réfugier
Sous mon toit dans mes bras
Dans mon cœur dans mon lit
Il parait que c’est un délit!

Fugue en la mineure (переклад)

Втекла дитина
прийшов сховатися
Під моїм дахом на руках
У моєму серці в моєму ліжку
Здається, проступок
Шістнадцятирічна жінка
Вона просто дитина
Дивимося, радимо
Я вітав її
Здається, проступок
Мені розповіла ця дитина
Його історія та його ідеї
вільно ніжно
Наші тіла зійшлися разом
Здається, проступок
Поліція і судді
Порушили притулок
З мого даху з моїх рук
Вони знищили все
Щоб зупинити злочин
Втекла дитина
прийшов сховатися
Під моїм дахом на руках
У моєму серці в моєму ліжку
Схоже, це проступок!