Переклад тексту пісні Elle est partie - Georges Moustaki

Elle est partie (оригінал)

Le piano ne chante plus
Et la guitare s’est tue
Elle est partie
Elle a laisséquelques livres
Et tous ses bijoux de cuivre
Elle est partie
Elle ne se promène plus
Àmoitiénue
Du lit àla salle de bains
Chaque matin
Le piano ne chante plus
Et la guitare s’est tue
Elle est partie
Près du lit encore défait
Il y a sa tasse de café
Elle est partie
Ce n’est pas très original
D’avoir si mal
Quand il vous arrive un jour
De perdre un amour
Le piano ne chante plus
Et la guitare s’est tue
Elle est partie
J’ai encore son parfum
Dans la paume de mes mains
Elle est partie
J’oublie les mauvais moments
Je sais seulement
Qu’avec elle j'étais bien
Pourquoi est-elle si loin
Oùest-elle mon amie
Ça fait dix ans aujourd’hui
Qu’elle est partie
Celle qui vivait près de moi
Qui dormait entre mes bras
Toutes les nuits
Le piano est désaccordée
La chanson est démodée
Si elle m’entend la fredonner
Qu’elle sache que j’en ai
Pris mon parti
Le piano ne chante plus

(переклад)

Піаніно більше не співає
І гітара замовкла
Вона залишила
Вона залишила кілька книг
І всі її мідні прикраси
Вона залишила
Вона більше не ходить
На півдорозі
Від ліжка до ванної
Кожного ранку
Піаніно більше не співає
І гітара замовкла
Вона залишила
Біля ще не застеленого ліжка
Ось його чашка кави
Вона залишила
Це не дуже оригінально
Так боляче
Коли з тобою трапиться один день
Втратити кохання
Піаніно більше не співає
І гітара замовкла
Вона залишила
У мене досі є її парфуми
На долоні моїх рук
Вона залишила
Я забуваю погані часи
Я тільки знаю
Щоб з нею мені було добре
Чому вона так далеко
де вона мій друг
Сьогодні минуло десять років
Що її немає
Той, що жив поруч зі мною
який спав між моїми руками
Щоночі
Піаніно не в тон
Пісня застаріла
Якщо вона почує, як я їй гуду
Нехай вона знає, що у мене є
Стань на мою сторону
Піаніно більше не співає