Переклад тексту пісні Elle appelle "Au secours" - Georges Moustaki

Elle appelle "Au secours" (оригінал)

Elle appelle au secours
Elle appelle à l’amour
Solitude de banlieue
Solitude même à deux
Et le temps qui passe
Et le temps qui court
Demain ce sera pareil
Demain comme tous les jours
Elle appelle au secours
Elle appelle à l’amour
Les enfants ont bien grandi
Les enfants sont tous partis
Et le coeur est vide
Et le coeur est lourd
Demain ce sera pareil
Demain comme tous les jours
Elle appelle au secours
Elle appelle à l’amour
Mais personne ne l’entend
Mais personne ne l’attend
Pour lui dire «je t’aime»
Pour lui dire «bonjour»
Demain ce sera pareil
Demain comme tous les jours

(переклад)

Вона кличе на допомогу
Вона кличе до кохання
Заміська самотність
Самотність навіть для двох
І час, що минає
І час, що минає
Завтра буде так само
Завтра як кожного дня
Вона кличе на допомогу
Вона кличе до кохання
Діти добре виросли
Діти всі пішли
І серце пусте
І на серці тяжко
Завтра буде так само
Завтра як кожного дня
Вона кличе на допомогу
Вона кличе до кохання
Але ніхто цього не чує
Але ніхто не чекає
Сказати йому "Я тебе люблю"
сказати "привіт"
Завтра буде так само
Завтра як кожного дня