Переклад тексту пісні Dis l'étranger - Georges Moustaki

Dis l'étranger (оригінал)

Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu sois chez toi
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu n’es pas froid
Et toi tu m’as donné
Tes chansons de soleil
La chaleur de ta peau
Et des nuits sans sommeil
Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour effacer le temps
Que tu ne penses plus
A celle qui t’attend
Et toi tu m’as donné
La douceur d’un sourire
Comme si tu comprenais
Ce que je n’ose dire
La nuit vient de mourir
Tu es encore là
J’ai le temps de souffrir
Lorsque tu partiras

(переклад)

Скажіть незнайомцю
Одного дня ти підеш
Одного дня ти забереш назад
Ваші мрії і ваші мармури
Я зробив те, що міг
Щоб ти був вдома
Я зробив те, що міг
Щоб тобі не було холодно
І ти дав мені
твої сонячні пісні
Тепло вашої шкіри
І безсонні ночі
Скажіть незнайомцю
Одного дня ти підеш
Одного дня ти забереш назад
Ваші мрії і ваші мармури
Я зробив те, що міг
Щоб стерти час
Щоб ти більше не думав
Тому, хто чекає на тебе
І ти дав мені
Солодкість посмішки
Ніби ти зрозумів
Чого я не смію сказати
Ніч щойно померла
Ти все ще той
Я маю час потерпіти
Коли ти підеш