Переклад тексту пісні Danse - Georges Moustaki

Danse (оригінал)

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Libre comme un poisson dans l’eau, comme un oiseau dans l’air
Léger comme le vent qui danse dans les arbres
Ou le mât d’un bateau qui danse sous la vague
Danse tant que tu peux danser sur les pavés, sur l’herbe
Sur une table de bistrot, à l’ombre des tavernes
Viens, laisse-toi porter par toutes les musiques
Qui sortent d’un piano ou d’un vieux tourne-disque
Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Danse dans les bras de Margot ou Julie de Nanterre
Danse pour retrouver l’amour et la folie
Danse pour éblouir ton âme qui s’ennuie
Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Pour ne plus porter sur ton dos la mort et la misère
Et tu verras jaillir les sources souterraines
Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines
Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Danse pour qu’un printemps nouveau balaye les hivers
Danse comme l’on vit, danse comme l’on aime
Danse comme on écrit sur les murs un poème
Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Danse tant que tu peux danser.
Viens, le bal est ouvert !
Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre
Danse tant que tu peux danser.
Viens, le bal est ouvert !

Danse (переклад)

Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Вільний, як риба у воді, як птах у повітрі
Легкий, як вітер, що танцює на деревах
Або щогла човна, що танцює під хвилями
Танцюй, поки можеш танцювати на бруківці, на траві
На столику бістро, в тіні таверн
Приходьте, дозвольте захопитися всією музикою
Виходячи з фортепіано або старого програвача
Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Танець в обіймах Марго або Жюлі де Нантер
Танцюйте, щоб знайти любов і божевілля
Танцюйте, щоб засліпити свою нудьгуючу душу
Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Щоб більше не носити на спині смерть і нещастя
І побачиш, як підземні джерела б’ють
І потоки радості, що течуть по твоїх жилах
Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Танцюй для нової весни, щоб змітати зими
Танцюй, як живемо, танцюй, як любимо
Танцюй так, ніби пишеш вірш на стінах
Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Танцюй, поки можеш танцювати.
Давай, м'яч увімкнено!
Танцюй, поки можеш танцювати, танцюй навколо землі
Танцюй, поки можеш танцювати.
Давай, м'яч увімкнено!