Переклад тексту пісні Chanter tout haut - Georges Moustaki

Chanter tout haut (оригінал)

Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter mes hontes
Ma faiblesse et ma peur
La folie que je rencontre
Et qui aveugle mon coe ur
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter ma haine
Sans déguiser mes mots
Et sans craindre la géhenne
Qui me fera la peau
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter nos sexes
Qui unissent nos corps
Et pour ne pas qu’elle se vexe
Je chanterai la mort
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter je t’aime
Sans retenir ma voix
Je voudrais le gueuler même
Si tu ne m’entends pas
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter la fête
Le bonheur et la vie
Mais sans cacher mes défaites
Ni ce que j’ai trahi

Chanter tout haut (переклад)

Я хочу співати вголос
Про що я тихо думаю
Я хотів би заспівати свій сором
Моя слабкість і мій страх
Божевілля, з яким я стикаюся
І це засліплює моє серце
Я хочу співати вголос
Про що я тихо думаю
Я хотів би оспівати свою ненависть
Не приховуючи своїх слів
І без страху перед геєною
Хто мене вб'є
Я хочу співати вголос
Про що я тихо думаю
Я хотів би оспівати нашу стать
які об’єднують наші тіла
І щоб вона не ображалася
Я буду співати про смерть
Я хочу співати вголос
Про що я тихо думаю
Я хотів би заспівати я люблю тебе
Не стримуючи голосу
Я хотів би навіть накрикати на нього
Якщо ти мене не чуєш
Я хочу співати вголос
Про що я тихо думаю
Я хочу заспівати вечірку
Щастя і Життя
Але не приховуючи своїх поразок
Ані те, що я зрадив