Переклад тексту пісні C'est là - Georges Moustaki

C'est là (оригінал)

C’est là que le monde commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Royaume d’ombre et de silence
Terre promise île déserte
Refuge crypte ou oasis
Jardin de nos plus doux délices
Source toujours redécouverte
C’est là le centre de la terre
Où se rencontrent nos envies
C’est là que se donne la vie
Royaume d’ombre et de mystère
C’est là que commence le monde
Là ou ta main guide ma main
Pour mieux lui montrer le chemin
Au cœur d’une forêt profonde
J’y découvre des paysages
D'étranges fleurs d'étranges fruits
Dans cette étrange galaxie
Où me conduisent mes voyages
C’est là le centre de la terre
Le saint des saints le lieu précis
Où de naguère à aujourd’hui
Je me noie et me désaltère
C’est là que l’extase commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Où tu recueille ma semence

C'est là (переклад)

Тут починається світ
Це початок нескінченності
Таємний сад нічного кольору
Царство тіні і тиші
Земля обітована безлюдний острів
Криптовий притулок або оазис
Сад наших найсолодших насолод
Джерело завжди заново відкривається
Це центр землі
Де зустрічаються наші бажання
Тут відбувається життя
Царство тіні і таємниці
Тут починається світ
Куди твоя рука веде мою руку
Щоб краще показати їй дорогу
У серці глибокого лісу
Я відкриваю для себе пейзажі
Дивні квіти, дивні плоди
У цій дивній галактиці
Куди мене заведуть мої подорожі
Це центр землі
Святая святих точне місце
Де тоді і зараз
Тону і втамую спрагу
Ось тут і починається екстаз
Це початок нескінченності
Таємний сад нічного кольору
де ти збираєш моє насіння