Переклад тексту пісні Boucle D'Oreille - Georges Moustaki

Boucle D'Oreille (оригінал)

Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est la belle qui l’a oubliée
Une créature de rêve disparue avant qu’il s’achève
Une visiteuse d’un soir évanouie dans le brouillard
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Une compagne ou une amante ou simplement une passante
Venue le temps d’un grand amour et repartie au petit jour
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Une adorable maladroite qui peut-être par trop de hâte
En voulant retirer sa robe a pu l’arracher de son lobe
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée
Ce n’est que la trace indiscrète d’une amoureuse très distraite
Un tendre message chiffré ne m’oublie pas je reviendrai
Boucle d’oreille sur un oreiller
Quelle est belle qui l’a oubliée

Boucle D'Oreille (переклад)

Сережка на подушці
Яка краса її забула
Істота мрії, яка зникла, не скінчившись
Нічний відвідувач знепритомнів у тумані
Сережка на подушці
Яка прекрасна, хто її забув
Супутник або коханець або просто перехожий
Настав час великого кохання і пішов на світанку
Сережка на подушці
Яка прекрасна, хто її забув
Сережка на подушці
Яка прекрасна, хто її забув
Чарівний незграбний, який, можливо, занадто поспішає
Бажаючи зняти сукню, вдалося відірвати її від мочки вуха
Сережка на подушці
Яка прекрасна, хто її забув
Це просто непомітний слід дуже розсіяного коханця
Ніжне зашифроване повідомлення, не забувайте мене, я повернуся
Сережка на подушці
Яка прекрасна, хто її забув