Переклад тексту пісні Here For A Good Time - George Strait, Sheryl Crow

Here For A Good Time (оригінал)

I am not going to lay around and wine and mourn
For somebody that done me wrong
Don’t think for a minute that I am gonna seat around and sing some sad old song
I believe it’s… half empty glass
Every day I wake up knowing it could be my last
Chorus
I am not here for a long time
I am here for a good time
So bring me some sunshine… the red wine
Pour me some moon shine
When I am gone pour… left behind
I am not here for a long time
I am here for a good time
Folks are always dreaming about what they like to do But I like to do just what I like
I take the chance dance the dance
It might be wrong but then again it might be right
There is no way of knowing what tomorrow brings
Life is too short to waste it I say bring on anything
Chorus
I am not here for a long time
I am here for a good time
So bring me some sunshine… the red wine
Pour me some moon shine
When I am gone pour… left behind
I am not here for a long time
I am here for a good time
I am not here for a long time
I am here for a good time

Here For A Good Time (переклад)

Я не збираюся лежати, пити та сумувати
За когось, хто вчинив мені погано
Не думай ні на хвилину, що я сяду й заспіваю якусь сумну стару пісню
Я вважаю, що це… напівпорожня склянка
Кожен день я прокидаюся знаючи, що це може бути мій останній
Приспів
Мене тут давно немає
Я тут, щоб добре провести час
Тож принеси мені сонця… червоного вина
Налий на мене місячного сяйва
Коли я піду, налий… залишився позаду
Мене тут давно немає
Я тут, щоб добре провести час
Люди завжди мріють про те, що їм подобається робити, але я люблю робити те, що мені подобається
Я ризикую танцювати танець
Це може бути неправильно, але знову ж таки це може бути правильно
Немає способу дізнатися, що принесе завтра
Життя занадто коротке, щоб марнувати його Я кажу взяти будь-що
Приспів
Мене тут давно немає
Я тут, щоб добре провести час
Тож принеси мені сонця… червоного вина
Налий на мене місячного сяйва
Коли я піду, налий… залишився позаду
Мене тут давно немає
Я тут, щоб добре провести час
Мене тут давно немає
Я тут, щоб добре провести час