Переклад тексту пісні Every Little Honky Tonk Bar - George Strait

Every Little Honky Tonk Bar (оригінал)

Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
Ice creates the water that’s no longer runnin' under it
Stool holds the fool that pours the whiskey on his broken heart
Cigarettes create the smoke that hides the lonesome in his eyes
The jukebox plays Hank, «I'm So Lonesome I Could Cry»
Dance floor holds the folks trying to forget who they are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
I’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
I’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Neon lights flashing bright 'til you’re almost hypnotized
Waitress, short skirt, gets hit on by every guy
Comin' and goin', always rollin' with the flow
Bartender, pour our drinks;
Código, do a shot
You think you’re tall and bulletproof
Until somebody says you’re not
You step outside thinkin' you’re gonna show 'em you are
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Friday night, it’s a given
We’ll be L-I-V-N, livin'
We’ll dance on the bar 'til we’re sleeping it off in the car
Monday morning, it’s a given
We’ll be D-R-A-G-N, draggin'
And that’s what happens in every little honky tonk bar
Yeah, that’s what happens in every little honky tonk bar
Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge

(переклад)

Віскі — це бензин, який запалює вогонь, що спалює міст
Лід створює воду, яка більше не тече
Табурет тримає дурня, який виливає віскі на його розбите серце
Сигарети створюють дим, який приховує самотність у його очах
На музичному автоматі грає Хенк, «I’m So Lonesome I Could Cry»
Танцпол утримує людей, які намагаються забути, хто вони є
І це те, що відбувається в кожному маленькому тонк-барі
У п’ятницю ввечері це дано
Я буду L-I-V-N, жити
Ми будемо танцювати на барі, поки не переспатимемо в машині
У понеділок вранці це дано
Я буду D-R-A-G-N, тягну
І це те, що відбувається в кожному маленькому тонк-барі
Яскраво спалахують неонові вогні, поки ви майже не загіпнотизуєте
Офіціантку, коротку спідницю, кидає кожний хлопець
Приходьте і їдете, завжди котячись за течією
Бармен, налийте нам напої;
Кодіго, спробуйте
Ви думаєте, що ви високий і куленепробивний
Поки хтось не скаже, що ти ні
Виходите на вулицю, думаючи, що продемонструєте їм, що ви є
І це те, що відбувається в кожному маленькому тонк-барі
У п’ятницю ввечері це дано
Ми будемо L-I-V-N, жити
Ми будемо танцювати на барі, поки не переспатимемо в машині
У понеділок вранці це дано
Ми будемо D-R-A-G-N, перетягуємо
І це те, що відбувається в кожному маленькому тонк-барі
Так, саме це трапляється в кожному маленькому барі
Віскі — це бензин, який запалює вогонь, що спалює міст