Переклад тексту пісні Take Me Away - George Strait

Take Me Away (оригінал)

Wild horses couldn’t drag me away
Not today, not tonight, not any other time
Girl, it ain’t gonna happen
If you’re wonderin' or askin'
It’s the farthest thing from my mind
Any place, anywhere, neither here nor there
Girl, that ain’t happenin'
Can’t pull no fast ones
Nothing’s gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Girl, my hands are where they wanna be
Yours and mine just suits me fine
Now we’re talking
Ain’t gonna be no walking
Locked into your eyes right now
Like the sun in the sky, like the stars flying by
That old moon is shining
It’s perfect timing
Nothing’s gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Baby, nothing’s gonna break this chain
The strongest winds of a hurricane
Nothing’s ever gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Your breath on my neck right now
Got me torn up and down, got my head spinnin' 'round
Let’s take it faster
'Cause you know what I’m after
Nothing’s ever gonna take me away from you
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away
Take me away from you
Nothing’s gonna take me away

(переклад)

Дикі коні не могли відтягнути мене
Ні сьогодні, ні сьогодні ввечері, ні в інший час
Дівчатка, цього не станеться
Якщо ви дивуєтесь чи запитуєте
Це найдальше від мене
Будь-де, будь-де, ні сюди, ні там
Дівчинка, цього не буває
Не можна витягнути швидкі
Ніщо не забере мене від вас
Забери мене від себе
Ніщо не забере мене
Дівчатка, мої руки там, де хочуть бути
Ваш і мій мені цілком підходять
Зараз ми говоримо
Не буде ні прогулянки
Замкнений у твоїх очах прямо зараз
Як сонце на небі, як зірки, що пролітають
Цей старий місяць світить
Це ідеальний час
Ніщо не забере мене від вас
Забери мене від себе
Ніщо не забере мене
Дитина, ніщо не розірве цей ланцюг
Найсильніший вітер урагану
Ніщо ніколи не забере мене від тебе
Забери мене від себе
Ніщо не забере мене
Твоє дихання на моїй шиї зараз
Мене розірвало і вниз, у мене закрутилася голова
Давайте швидше
Бо ти знаєш, до чого я прагну
Ніщо ніколи не забере мене від тебе
Забери мене від себе
Ніщо не забере мене
Забери мене від себе
Ніщо не забере мене