Переклад тексту пісні Fly Me To The Moon - Frank Sinatra, George Strait

Fly Me To The Moon (оригінал)

George speaking:
Hey Frances, I don’t know about you but
I kinda need a break
Maybe a trip or something
Frank:
Fly me to the moon
Let me play up there with those stars
George:
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
Frank:
In other words
Hold my hand
George:
In other words
Baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words (George echos)
Frank & George:
Please be true
Frank:
In other words
Frank & George:
I’m in love with you
George & Frank:
In other words hold my hand
In other words baby kiss me
Frank:
Fill my heart with song
Frank & George:
Let me sing forever more
George:
You are all I long for
All I worship and adore
Frank:
In other words
Please be true
Frank & George echoing each other:
In other words
In other words
In other words
I Love
I Love
I love you…

Fly Me To The Moon (переклад)

Джордж говорить:
Гей, Френсіс, я не знаю як ви, але
Мені потрібна перерва
Можливо, поїздка чи щось таке
Франк:
Лети мене на місяць
Дозвольте мені пограти там із цими зірками
Джордж:
Дайте мені подивитися, що таке весна на Юпітері та Марсі
Франк:
Іншими словами
Тримай мою руку
Джордж:
Іншими словами
Дитина, поцілуй мене
Наповни моє серце піснею
І дозволь мені співати вічно
Ви – все, чого я прагаю
Все, чому я поклоняюсь і обожнюю
Франк:
Іншими словами (George echos)
Френк і Джордж:
Будь ласка, будьте правдиві
Франк:
Іншими словами
Френк і Джордж:
Я закоханий у вас
Джордж і Френк:
Іншими словами, тримай мене за руку
Іншими словами, дитина поцілує мене
Франк:
Наповни моє серце піснею
Френк і Джордж:
Дозволь мені співати вічно
Джордж:
Ви – все, чого я прагаю
Все, чому я поклоняюсь і обожнюю
Франк:
Іншими словами
Будь ласка, будьте правдиві
Френк і Джордж повторюють один одному:
Іншими словами
Іншими словами
Іншими словами
Я кохаю
Я кохаю
Я тебе люблю…