Переклад тексту пісні Seven Words You Can Never Say On Television - George Carlin

Seven Words You Can Never Say On Television (оригінал)

I love words.
I thank you for hearing my words.
I want to tell you something about words that I
think is important.
They're my work, they're my play, they're my passion.
Words are all we have,
really.
We have thoughts but thoughts are fluid.
then we assign a word to a thought and we're
stuck with that word for that thought, so be careful with words.
I like to think that the same
words that hurt can heal, it is a matter of how you pick them.
There are some people that are not into all the words.
There are some that would have you not use certain words.
There are
400,000 words in the English language and there are 7 of them you can't say on television.
What
a ratio that is.
399,993 to 7 They must really be bad.
They'd have to be outrageous to be
seperated from a group that large.
All of you over here,you 7, Bad Words.
That's what they told
us they were, remember?
"That's a bad word!"
No bad words, bad thoughts, bad intentions, and
words.
You know the 7, don't you, that you can't say on television?
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Those are the heavy seven. Those are the ones that'll infect
your soul, curve your spine, and keep the country from winning the war.
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Wow! ...and Tits doesn't even belong on the list. That is
such a friendly sounding word.
It sounds like a nickname, right?
"Hey, Tits, come here, man. Hey
Tits, meet Toots.
Toots, Tits.
Tits, Toots." It sounds like a snack, doesn't it? Yes, I know, it is a
snack.
I don't mean your sexist snack.
I mean New Nabisco Tits!, and new Cheese Tits, Corn Tits,
Pizza Tits, Sesame Tits, Onion Tits, Tater Tits.
"Betcha Can't Eat Just One."
That's true.
I usually
switch off.
But I mean, that word does not belong on the list.
Actually none of the words belong on the list, but you can understand why some of them are
there.
I'm not completely insensetive to people's feelings.
I can understand why some of those
words got on the list, like CockSucker and MotherFucker.
Those are heavyweight words.
There is
a lot going on there.
Besides the literal translation and the emotional feeling.
I mean, they're just
busy words.
There's a lot of syllables to contend with.
And those Ks, those are agressive sounds.
They just jump out at you like "cocksucker, motherfucker. cocksucker, motherfucker."
It's like an
assualt on you.
We mentioned Shit earlier, and 2 of the other 4-letter Anglo-Saxon words are Piss and Cunt,
which go together of course.
A little accedental humor there.
The reason that Piss and Cunt are
on the list is because a long time ago, there were certain ladies that said "Those are the 2 I am
not going to say.
I don't mind Fuck and Shit but 'P' and 'C' are out.", which led to such stupid
sentences as "Okay you fuckers, I'm going to tinckle now."
And, of course, the word Fuck.
I don't really, well that's more accedental humor, I don't wanna
get into that now because I think it takes to long.
But I do mean that.
I think the word Fuck is a
very imprortant word.
It is the beginning of life, yet it is a word we use to hurt one another quite
often.
People much wiser than I am said, "I'd rather have my son watch a film with 2 people
making love than 2 people trying to kill one another.
I, of course, can agree.
It is a great
sentence.
I wish I knew who said it first.
I agree with that but I like to take it a step further.
I'd like
to substitute the word Fuck for the word Kill in all of those movie cliches we grew up with.
"Okay,
Sherrif, we're gonna Fuck you now, but we're gonna Fuck you slow." So maybe next year I'll have
a whole fuckin' ramp on the N word.
I hope so.
Those are the 7 you can never say on television, under any circumstanses.
You just cannot say
them ever ever ever.
Not even clinically.
You cannot weave them in on the panel with Doc, and
Ed, and Johnny.
I mean, it is just impossible.
Forget those 7 They're out.
But there are some 2-
way words, those double-meaning words.
Remember the ones you giggled at in sixth grade?
"
...And the cock CROWED 3 times" "Hey, tha cock CROWED 3 times.
ha ha ha ha.
Hey, it's in the
bible.
ha ha ha ha.
There are some 2-way words, like it is okay for Kirk Youdi to say "Roberto
Clametti has 2 balls on him.", but he can't say "I think he hurt his balls on that play, Tony.
Don't
you?
He's holding them.
He must've hurt them, by God." and the other 2-way word that goes
with that one is Prik.
It's okay if it happens to your finger.
You can prik your finger but don't
finger your prik.
No,no.

(переклад)

Я люблю слова.
Я дякую, що ви почули мої слова.
Я хочу розповісти вам дещо про слова, які я
думати це важливо.
Це моя робота, це моя гра, це моя пристрасть.
Слова - це все, що у нас є,
справді.
У нас є думки, але думки плинні.
потім ми присвоюємо думці слово і ми
затримався на цьому слові для цієї думки, тому будьте обережні зі словами.
Мені подобається думати, що те саме
слова, які болять, можуть зцілювати, це питання, як ви їх підберете.
Є люди, яким не всі слова.
Є деякі, які б хотіли, щоб ви не використовували певні слова.
Існує
400 000 слів в англійській мові, і 7 з них не скажеш по телебаченню.
Що
співвідношення, яке є.
399 993 до 7 Вони, мабуть, дійсно погані.
Вони повинні бути обурливими, щоб бути такими
відокремився від такої великої групи.
Усі ви тут, вам 7, погані слова.
Так вони розповіли
нами вони були, пам'ятаєш?
— Це погане слово!
Ніяких поганих слів, поганих думок, поганих намірів і
слова.
Ви знаєте 7, чи не так, що ви не можете сказати по телебаченню?
«Чорно, сеча, ебать, піхва,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Це важка сімка. Це ті, які заразять
свою душу, вигини свій хребет і нехай країна не виграє війну.
«Чорно, сеча, ебать, піхва,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Вау! ...і сиськи навіть не належать до списку. Тобто
таке дружнє звучне слово.
Звучить як псевдонім, правда?
«Гей, Сиськи, іди сюди, чоловіче
Сиськи, зустрічай Тутса.
Гуди, сиськи.
Сиськи, Тоутс." Це звучить як закуска, чи не так? Так, я знаю, це
перекусити.
Я не маю на увазі вашу сексистську закуску.
Я маю на увазі New Nabisco Tits!, і нові Cheese Tits, Corn Tits,
Pizza Tits, Sesame Tits, Onion Tits, Tater Tits.
«Бетча не може з’їсти лише один».
Це правда.
я зазвичай
виключити.
Але я маю на увазі, що це слово не належить до списку.
Насправді жодне зі слів не належить до списку, але ви можете зрозуміти, чому деякі з них є
там.
Я не зовсім нечутливий до почуттів людей.
Я можу зрозуміти, чому деякі з них
слова потрапили в список, як CockSucker і MotherFucker.
Це важкі слова.
є
багато чого там відбувається.
Крім дослівного перекладу та емоційного відчуття.
Я маю на увазі, вони просто
зайняті слова.
Є багато складів, з якими потрібно боротися.
І ці Ks, це агресивні звуки.
Вони просто вистрибують на вас, як «півсос, блядь.
Це як
напад на вас.
Раніше ми згадували лайно, а 2 інших англосаксонських слів із 4 літер — це Piss і Cunt,
які, звичайно, поєднуються.
Трохи прикметного гумору.
Причина того, що Pss і Cunt
у списку тому, що давно були певні жінки, які сказали: «Це 2 я
не скажу.
Я не проти Fuck and Shit, але "P" і "C" вийшли", що призвело до такого дурного
речення як "Добре ви, лохи, я зараз лоскочу".
І, звичайно, слово Fuck.
Я не дуже, ну, це більш прикметний гумор, я не хочу
займіться цим зараз, тому що я думаю, що це займає багато часу.
Але я це маю на увазі.
Я думаю, що слово Fuck - це a
дуже важливе слово.
Це початок життя, але це слово, яке ми використовуємо, щоб завдати шкоди один одному
часто.
Люди, набагато мудріші за мене, кажуть: «Я б краще, щоб мій син дивився фільм з двома людьми
займатися любов'ю, ніж 2 людини намагаються вбити один одного.
Я, звісно, ​​можу погодитися.
Це чудово
речення.
Я хотів би знати, хто сказав це першим.
Я згоден з цим, але мені подобається зробити крок далі.
я хотів би
замінити слово Fuck на слово Kill у всіх тих кліше фільмів, з якими ми виросли.
"Гаразд,
Шеріф, ми будемо трахати тебе зараз, але ми будемо трахнути тебе повільно." Тож, можливо, наступного року я буду мати
цілий fuckin 'ramp на слові N.
я сподіваюся, що так.
Це ті 7, які ви ніколи не можете сказати по телебаченню за жодних обставин.
Ви просто не можете сказати
їх коли-небудь коли-небудь.
Навіть не клінічно.
Ви не можете вплести їх на панель за допомогою Doc і
Ед і Джонні.
Я маю на увазі, це просто неможливо.
Забудьте тих 7 Вони вийшли.
Але є 2-
слова, ці слова з подвійним значенням.
Пам’ятаєте ті, над якими ви хихикали в шостому класі?
"
...І півень 3 рази проспівав» «Гей, півень проспівав 3 рази.
ха-ха-ха.
Гей, це в
Біблія.
ха-ха-ха.
Є кілька двосторонніх слів, наприклад, Кірк Юді може говорити «Роберто
У Кламетті 2 м'ячі на ньому.», але він не може сказати: «Я думаю, що він поранив свої м'ячі під час цієї гри, Тоні.
Не треба
ви?
Він їх тримає.
Він, напевно, завдав їм болю, клянусь Богом.» і інше двостороннє слово, яке йде
з тим Прік.
Нічого страшного, якщо це трапиться з вашим пальцем.
Ви можете вколоти палець, але ні
пальцем пальцем.
Ні ні.