Переклад тексту пісні Posthumous Female Transplants - George Carlin

Posthumous Female Transplants (оригінал)

I was thinking about these younger woman who got buried today.
Did you ever think about them?
*Probably not*.
But I was thinking about these younger woman who died three or four days ago got buried today.
And some of them had a bad heart, you know.
Some of them had a bad kidney.
But a lot of them had perfectly good pussies.
Good pussies, nice tits, reasonably tight assholes going to waste, in the ground.
It just seems a shame to me that some fine, young pussy should be rotting away six feet under.
Because you’d think, you would think in this era that if you can donate a heart… Okay, okay.
To someone who needs one.
There ought to be a way to recycle some of these pussies.
And get them to people who need them.
Some old guy living up in the mountains.
“Wow.
Holy shit.
Look at this fucking thing.
This is great.
Thank you very much.
Thank you, sir, I appreciate this.
Thank you, thank you.
Thank you, God bless you.
You’re doing God’s work.
I hope you know that, don’t you.
Hey, this is better than “Publisher’s Clearinghouse”.
Listen here, buddy, you ain’t got a redheaded one of these by any chance do you?
No. I didn’t think so.
I never run into one of them myself.
Thank you very much.
Now listen here.
This is the real thing, ain’t it?
This isn’t one of them storeboard pussies from your old bookstore?
Huh, what’s that?
Oh, okay.
Hold on for just a second.
Oh.
[takes a hard sniff and growls] Jesus Christ on a cracker.
That’s the real fucking thing.
I’d recognize that son of a bitch anywhere.
That straightened out my nose hairs.
I better get this sucker home and get it in the refrigerator as quick as I can.”
The Save-A-Pussy foundation.
Give the gift that keeps on giving.
Fuck the whales.
Save the pussies.
But you wouldn’t want to save all of them.
Not all of them.
Some of them is wore out.
Oh, you wouldn’t want one of them big, old rubbery things.
That ain’t no good.
What you want is, you want you something nice and tight but flexible.
Maybe you’d have an age limit.
Or a mileage check.
You know, you figure out the average length of the average dick, the average number of thrusts per event, the average number of events per lifetime, you’ve got that lady’s mileage.
And you woman, I don’t want you to think I’m going to leave you out of the fun.
We’re going to get you a nice set of cock and balls.
Okay?
We’ll get you something nice just after rigor mortis has set in. Tell the truth.
Ladies.
Wouldn’t you like a nice set of cock and balls without all the bullshit that comes with them.
Huh?
Fucking A. We’ll get you something nice, you keep it on the nightstand.
It’s real easy to find in the dark.
And if your mother comes over, put a hat on it.
Well, somebody’s got to think of these things.
Apparently I’ve been appointed.

Posthumous Female Transplants (переклад)

Я думав про цю молодшу жінку, яку сьогодні поховали.
Ви коли-небудь думали про них?
*Мабуть, ні*.
Але я думав про те, що цю молодшу жінку, яка померла три-чотири дні тому, сьогодні поховали.
І дехто з них мав погане серце, знаєте.
У деяких з них була хвора нирка.
Але у багатьох з них були ідеальні кицьки.
Хороші кицьки, гарні цицьки, досить тугі мудаки, які збираються марнувати, в землі.
Мені просто соромно, що якась гарна молода кицька гниє в шести футах нижче.
Тому що в цю епоху ви думали б, що якщо ви можете пожертвувати серце... Добре, добре.
Для того, хто потребує.
Повинен бути спосіб переробити деякі з цих кицьок.
І доставте їх тим, хто їх потребує.
Якийсь старий хлопець живе в горах.
"Ого.
Святе лайно.
Подивіться на цю прокляту річ.
Це чудово.
Дуже дякую.
Дякую, сер, я ціную це.
Дякую дякую.
Дякую, бережи вас Бог.
Ви робите Божу справу.
Сподіваюся, ви це знаєте, чи не так.
Гей, це краще, ніж «Центр обміну інформацією видавця».
Слухай сюди, друже, ти випадково не маєш такого рудого?
Ні. Я так не думав.
Я сам ніколи не стикався з ними.
Дуже дякую.
А тепер слухай сюди.
Це справжня річ, чи не так?
Хіба це не одна з тих кицьок із вашого старого книжкового магазину?
Га, що це?
О, гаразд.
Затримайтеся на секунду.
о
[сильно нюхає і гарчить] Ісус Христос на крекері.
Це справжня біса.
Я впізнав би того сукиного сина де завгодно.
Це випрямило волосся на носі.
Краще я принесу цього лоха додому і принесу в холодильник якомога швидше».
Тональний крем Save-A-Pussy.
Даруйте подарунок, який продовжує дарувати.
До біса китів.
Збережи кицьки.
Але ви не хотіли б зберегти їх усіх.
Не всі з них.
Деякі з них зношені.
О, ви б не хотіли однієї з цих великих старих гумових речей.
Це не добре.
Те, що ви хочете, це те, що вам потрібно щось приємне і щільне, але гнучко.
Можливо, у вас буде вікове обмеження.
Або перевірка пробігу.
Ви знаєте, ви визначаєте середню довжину середнього члена, середню кількість поштовхів за подію, середню кількість подій за все життя, у вас є пробіг цієї жінки.
А ти, жінко, я не хочу, щоб ти думала, що я відпущу тебе від веселощів.
Ми збираємось придбати вам гарний набір півня та м’ячів.
Гаразд?
Ми придбаємо для вас щось приємне відразу після того, як настане трупне задубіння. Скажіть правду.
Пані.
Чи не хотілося б вам гарного набору членів і кульок без усієї фігні, яка з ними йде.
га?
Блін А. Ми придбаємо тобі щось приємне, ти тримай це на тумбочці.
Його дуже легко знайти в темряві.
А якщо мама прийде, надінь на неї шапку.
Ну, хтось має подумати про ці речі.
Мабуть, мене призначили.