Переклад тексту пісні Parents in Hell - George Carlin

Parents in Hell (оригінал)

Your parents could be in hell right now.
Your parents…your father for sure.
Oh, shit.
Hell is full of dads.
Full of dads.
Even the ones that took you to the ballgame, just for beating the shit out of you once too often and fucking the neighbor lady and fucking the neighbor dog, and who knows, maybe even fucking the UPS man.
We’ll never know what mischief dad was up to.
Parents in hell.
It kind of gives you a nice feeling, doesn’t it?
It does me.
Grandparents in hell.
Picture that.
Picture your grandmother in hell baking pies without an oven.
And if someone were in hell, I doubt very seriously he’d be smiling.
I think he’s down there now screaming up at us, and I think he’s in severe pain.

(переклад)

Твої батьки зараз можуть опинитися в пеклі.
Твої батьки… твій батько точно.
О, лайно.
Пекло повне татів.
Повно татів.
Навіть ті, які привели вас до гри в м’яч, просто за те, що надто часто вибивали з вас лайно і трахкали сусідку і трахали сусідського собаку, і хто знає, можливо, навіть трахкав чоловіка UPS.
Ми ніколи не дізнаємося, що задумав тато.
Батьки в пеклі.
Це викликає у вас приємні відчуття, чи не так?
Це робить мене.
Дідусь і бабуся в пеклі.
Уявіть це.
Уявіть свою бабусю в пеклі, яка пече пироги без печі.
І якби хтось був у пеклі, я серйозно сумніваюся, що він посміхався б.
Мені здається, він там, унизу, кричить на нас, і мені здається, що йому дуже боляче.