Переклад тексту пісні Think Of Me With Kindness - Gentle Giant

Think Of Me With Kindness (оригінал)

(A personal song. It has been kept simple to retain the
essentially intimate mood of the piece.)
Why am I using words, no more to say
without you
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your
shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes
my daydream;
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
Sweet the song that once we sang, the
silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we
made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on
before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back
on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my
daydream
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in
tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you
that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.

(переклад)

(Особиста пісня. Зберегти її було просто
по суті інтимний настрій твору.)
Чому я вживаю слова, не більше казати
без вас
Зачиніть двері, погасіть світло та йди.
Пізно вночі, вночі ваш
між нами падає тінь.
Ніколи більше, ніколи не знати.
Там спогади сум,
Коли немає завтра.
Спи, поки солодка скорбота будить
моя мрія;
Спи, поки думаєш про мене
доброта, будь ласка, згадайте колишню
днів.
Приємна пісня, яку колись ми співали,
тихе розставання.
І ти знаєш, і ти знаєш,
І знаєте, давно, коли ми вперше
дав нашу обіцянку —
Пусті слова, мені цікаво, чи знаєте ви —
Сміх, який любов не могла пробачити,
Пішов і не каже більше жити,
І ми, які дивимося в любов до краси;
Треба тепер, крізь усе, озирнутися назад
раніше —
Сльози, які я вперше заплакала, більше нема;
Твоя любов прийшла і зникла, не більше.
І ми, які дивимося на красу
Треба тепер через все подумати
увімкнено раніше.
Спи, поки солодка скорбота мене будить
мріяти
Спи, поки думаєш про мене
доброта, будь ласка, згадайте колишню
днів.
І знаєш, і знаєш.
І знаєте, коли ми розлучилися
сльози
і тиша
минулі дні, розставання.
Прощай, добре, добре
це колись було мені дорогим.
Думайте про мене з добротою
Думати про мене.