Переклад тексту пісні Nothing At All - Gentle Giant

Nothing At All (оригінал)

Now she sits by the riverside
Watching the waters glide by,
With a sigh
And the things she put faith in Are ripples just waving her by With a sigh
She sees lovers pass by with much more than a kiss
Ah this — little girl who had everything finds
she’s nothing at all
Now the wind seems so cold
Seems all old as it laughs at her fears
And her tears
And as ducks swim away from her
Visions of past love appear
In her tears
She sees love in his face as she tells him to go,
And so — here’s a girl who had everything now
she’s Nothing at all
What could she do if she saw him now;
Now that he’s gone she’s losing
If she could see what she’s seeing now
For sure she’s more than just choosing
Now she sits by the riverside
Watching the waters glide by,
With a sigh
And the things she put faith in Are ripples just waving her by,
With a sigh
She sees lovers pass by with much more than a kiss
Ah this — little girl who had everything finds
She’s nothing at all

(переклад)

Тепер вона сидить на березі річки
Спостерігаючи, як води ковзають,
Із зітханням
І те, у що вона вірила — це брижі, які просто махають нею З зітханням
Вона бачить, як закохані проходять мимо з набагато більше, ніж поцілунком
Ах це — маленька дівчинка, у якої було все, що знайдеться
вона взагалі ніщо
Тепер вітер здається таким холодним
Здається, що все старе, оскільки сміється над її страхами
І її сльози
І як качки відпливають від неї
З’являються бачення минулого кохання
У її сльозах
Вона бачить любов на його обличчі, коли вона каже йому йти,
І так — ось дівчина, у якої зараз все було
вона взагалі ніщо
Що б вона могла зробити, якби побачила його зараз;
Тепер, коли він пішов, вона програє
Якби вона могла бачити те, що бачить зараз
Напевно, вона більше, ніж просто вибирає
Тепер вона сидить на березі річки
Спостерігаючи, як води ковзають,
Із зітханням
І те, у що вона вірила — це брижі, які просто махають нею,
Із зітханням
Вона бачить, як закохані проходять мимо з набагато більше, ніж поцілунком
Ах це — маленька дівчинка, у якої було все, що знайдеться
Вона взагалі нічого