Переклад тексту пісні Dog's Life - Gentle Giant

Dog's Life (оригінал)

Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies, and it’s showing
Who’d imagine he’s man’s best friend
Knowing he’s your friend in the end
Won’t be around when you shout or swear
Not very sorry, he doesn’t care;
God knows why we call him old faithful
Pet him on the head, give the dog a bone;
Use a friendly tone, he won’t leave you alone
No one understands like old faithful
Early rise, is it wise?
Wonders happen now and then
Eats his fill, time to kill
Then goes back to sleep again
Trusty slave, bold and brave
And he roars like a lion
But in fact, it’s an act
And the truth is that he isn’t
No one understands it’s a dog’s life
Chases dreams, so it seems
He shines in his master’s light
Looking good, so he should
For the choice is very narrow
No one understands it’s a dog’s life
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies, and it’s showing

(переклад)

Човгання вулицею з розведеними ногами
Час від часу він зупиняється, і він знову зупиняється
У нього немає сумнівів, куди він йде
Він не дбає про своє волосся чи зуби
І якби правду було відомо, він трохи злодій
Невинно бреше, і це видно
Хто б міг уявити, що він найкращий друг людини
Знаючи, що врешті він твій друг
Не буде поруч, коли ви кричите чи лаєтеся
Не дуже шкода, йому байдуже;
Бог знає, чому ми називаємо його старим вірним
Погладьте його по голові, дайте собаці кістку;
Використовуйте дружній тон, він не залишить вас на самоті
Ніхто не розуміє так, як старий вірний
Ранній підйом, це розумно?
Дива трапляються час від часу
Їсть досхочу, час вбивати
Потім знову засинає
Надійний раб, сміливий і відважний
І він ричить як лев
Але насправді це вчинок
І правда в тому, що він ні
Ніхто не розуміє, що це собаче життя
Переслідує мрії, так здається
Він світить у світлі свого господаря
Виглядає добре, значить, і повинен
Бо вибір дуже вузький
Ніхто не розуміє, що це собаче життя
Човгання вулицею з розведеними ногами
Час від часу він зупиняється, і він знову зупиняється
У нього немає сумнівів, куди він йде
Він не дбає про своє волосся чи зуби
І якби правду було відомо, він трохи злодій
Невинно бреше, і це видно