Переклад тексту пісні The Advent Of Panurge - Gentle Giant

The Advent Of Panurge (оригінал)

There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor but rich.
What do you wish;
and where do you go;
Who are you;
where are you from:
will you tell me your name?
Rest awhile;
call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my throat is burning.
So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then said he fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
(Improvised foreign words in middle section)
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his needs
and his shelter;
this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then said he fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell.

(переклад)

Там над Харатоновим мостом
Подивіться, ви бачите людину, яка є бідною, але багатою.
Що ви бажаєте;
і куди ви йдете;
Хто ти;
звідки ти:
ти скажеш мені своє ім’я?
Відпочити трохи;
називай мене своїм другом.
Будь ласка, залишайтеся зі мною, я хотів би допомогти.
Тоді він сказав,
Як я можу розмовляти, коли я пересохла і горло горить.
Тож принесіть мені допомогу
і я відповім на ваші сумніви.
Друз у потребі, мені потрібна ваша допомога
Будь ласка, відвезіть мене додому, я залишуся з вами.
Потім сказав, що він справедливий Пантагрюель
Мене звуть Панург і я прийшов із пекла.
Подивіться на мого друга
Подивіться навколо себе
Подивіться на мого друга
Візьми все навколо себе.
Привіт, друже
(Імпровізовані іноземні слова в середній частині)
Тож братство було зроблено як їхній зв’язок
Відвіз його додому і забезпечив його потреби
і його притулок;
цей день був зроблений
як ніхто інший подібний.
Вірно їхня обітниця була складена і від
того дня вони були як одне ціле.
Потім сказав, що він справедливий Пантагрюель
Мене звуть Панург і я прийшов із пекла.