Переклад тексту пісні The Lady Lies - Genesis

The Lady Lies (оригінал)

The man steps out in the moonlight
At the sound of a scream from below.
He thinks he is a warrior
So he picks up his sword and goes.
From the mouth of the monster
He rescues the maiden fair.
But we know she’s a demon
Come to lure him to demon’s lair.
Through restless foliage and tall trees he leads
To a house in a clearing, a place in her fear she calls home.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»
And though his body bids him
To enter in with her,
There was something in her manner
That his mind could not ignore.
Also it is whispered
In the kingdom far and wide,
To beware a little cottage
In the forest in a glade.
For who knows what magic takes place in his world?
So he just thanks her kindly preparing to go on his way.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.
Come to my garden,
Taste the fruits and the spices of love.
You can’t resist me,
I’m the kind that your dreams tell you of."
«So glad you could make it We had everything arranged.
So glad you saw fit to pay a call.»
Some men never listen,
And others never learn,
But why this man did as he did
Only he will ever know.
He knew he was walking
Into a waiting trap,
Neatly set up for him
With a bait so richly wrapped.
So he went inside there to take on what he found
But he never escaped them, for who can escape what he desires?
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»

The Lady Lies (переклад)

Чоловік виходить у місячному світлі
На звук крику знизу.
Він думає, що він воїн
Тому він бере свій меч і йде.
З вуст монстра
Він рятує дівчину-ярмарку.
Але ми знаємо, що вона демон
Прийдіть, щоб заманити його в лігво демона.
Крізь неспокійне листя та високі дерева він веде
До будинку на галіні, місця в її страху, яке вона називає домом.
«Ходи зі мною, ти мені потрібен,
Я боюся темряви і живу зовсім один.
Я дам тобі вина і їжі
І щось особливе після, якщо бажаєте».
І хоча його тіло просить його
Щоб увійти з нею,
Щось було в її манері
Його розум не міг ігнорувати.
Також це пошепки
У королівстві далеко й широко,
Остерігатися маленької хатинки
В лісі на галявині.
Бо хто знає, яка магія відбувається в його світі?
Тож він просто дякує їй за те, що готується продовжувати свою дорогу.
«Ходи зі мною, ти мені потрібен,
Я боюся темряви і живу зовсім один.
Я дам тобі вина і їжі
І щось особливе після, якщо бажаєте.
Приходь до мого саду,
Скуштуйте фрукти та прянощі кохання.
Ти не можеш протистояти мені,
Я такий, про якого розповідають твої мрії».
«Дуже радий, що ви змогли це зробити. Ми все влаштували.
Дуже радий, що ви вважали за потрібне оплатити дзвінок.»
Деякі чоловіки ніколи не слухають,
А інші ніколи не навчаються,
Але чому цей чоловік вчинив так він вчинив
Тільки він буде знати.
Він знав, що йшов
У пастку очікування,
Акуратно створений для нього
З наживкою, такою щедро загорнутою.
Тож він зайшов туди, щоб забрати те, що знайшов
Але він ніколи не уникав їх, бо хто може уникнути того, чого він бажає?
«Ходи зі мною, ти мені потрібен,
Я боюся темряви і живу зовсім один.
Я дам тобі вина і їжі
І щось особливе після, якщо бажаєте».