Переклад тексту пісні Scenes From A Night's Dream - Genesis

Scenes From A Night's Dream (оригінал)

ittle Nemo rubbed his eyes and got out of bed,
trying hard to piece together a broken dream.
His visions lifelike and full of imagination
it’s strange to think they come from such a tiny head.
Dragons breathing fire, but friendly.
Mushrooms as tall as houses.
Giant Nymphs and goblins playing,
scenes from a night’s dream, poor little Nemo!
Eating all kinds of food so close to bedtime
always made him have these nightmares, it seemed.
Helped young Washington in the garden,
cut the cherry tree down.
Now we all know that’s not history,
scenes from a night’s dream, poor little Nemo!
«Nemo, get out of bed!»
«Don't tell me stories, I don’t want to know!»
«Come on you sleepy head, we’re waiting to go!»
Once he went to the 'Carnival of Nations'
dancing with the princess through the night.
Found themselves on a moving platform
ten ton weights above them,
seeking audience with King Morpheus.

Scenes From A Night's Dream (переклад)

маленький Немо протер очі й підвівся з ліжка,
намагаючись зібрати розбиту мрію.
Його бачення реалістичні й сповнені уяви
дивно думати, що вони походять із такої крихітної голови.
Дракони дихають вогнем, але привітні.
Гриби заввишки, як будиночки.
Грають гігантські німфи та гобліни,
сцени з нічного сну, бідний маленький Немо!
Вживання будь-якої їжі перед сном
Здавалося, йому завжди снилися ці кошмари.
Допомагав молодому Вашингтону в саду,
зрізати вишневе дерево.
Тепер ми всі знаємо, що це не історія,
сцени з нічного сну, бідний маленький Немо!
«Немо, вставай із ліжка!»
«Не розповідайте мені історій, я не хочу знати!»
«Давай, сонна голова, ми чекаємо, щоб піти!»
Одного разу він поїхав на "Карнавал націй"
танцювати з принцесою всю ніч.
Опинилися на пересувній платформі
десять тонн гир над ними,
шукаючи аудієнції у короля Морфея.