Переклад тексту пісні Feeding The Fire - Genesis

Feeding The Fire (оригінал)

You are terrified by the smallest sound
Because you live your life in such a sheltered world
As do those who surround you
Well I have seen you stung by poisonous flies
And you suffer much too much from their bites
There you sit in your comfort watching other people get caught by the storm
Many a thing that used to be a secret
Has become so talked about
Not worth a second thought
There’s different kinds of secrets now
Times change, it’s not enough to say
It seemed a good idea a hundred years ago
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Every stone that’s thrown must fall to the ground
But you don’t give a thought to where they might come down
You are feeding the fire over which you’ll be roasted
Anywhere that they don’t speak the same
In any place that they don’t think the same
You think it’s not your problem
No no
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Oh…
Maybe it’s not your fate to be a leader of men
But you just leave it all to someone else and complain
You could be so much stronger, but it really doesn’t matter any longer
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted

(переклад)

Вас лякає найменший звук
Тому що ви живете в такому захищеному світі
Як і ті, хто вас оточує
Ну, я бачив, як вас жалили отруйні мухи
І ви занадто страждаєте від їхніх укусів
Ви сидите в комфорті й спостерігаєте, як інші люди потрапляють у шторм
Багато речей, які раніше були таємницею
Про нього так говорили
Не варто другої думки
Зараз існують різні таємниці
Часи змінюються, це недостатньо сказати
Це здавалося гарною ідеєю сотню років тому
Ви думаєте, що це не ваша проблема
Це насправді не має значення
Кожен кинутий камінь має впасти на землю
Але ви не думаєте, де вони можуть впасти
Ви годуєте вогонь, над яким вас смажать
Де б вони не говорили однаково
У будь-якому місці, де вони не думають однаково
Ви думаєте, що це не ваша проблема
Ні ні
Ви думаєте, що це не ваша проблема
Це насправді не має значення
о...
Можливо, не ваша доля бути лідером чоловіків
Але ви просто залишаєте все комусь іншому та скаржитесь
Ви могли б бути набагато сильнішими, але це вже не має значення
Тому що ви годуєте вогонь, над яким вас смажать
Тому що ви годуєте вогонь, над яким вас смажать