Переклад тексту пісні Burning Rope - Genesis

Burning Rope (оригінал)

The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that clears the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you
You climbed upon a burning rope to escape the mob below
But you had put the flaming out so that others could now follow
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well
You must blaze a trail of your own, unknown, alone
But keep in mind
Don’t live today for tomorrow like you were immortal
The only survivors on this world of ours are
The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that clears the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you
You’re old and disillusioned now as you realise at least
That all you have accomplished here will have soon all turned to dust
You dream of a future after life, well that’s as maybe, I don’t know
But you can’t take what you left behind, you’re all alone
So keep in mind
Don’t live today for tomorrow like you were immortal
The only survivors on this world of ours are
The warming sun, the cooling rain
The snowflake drifting on the breath of the breeze
The lightning bolt that clears the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through
The words of love, the cries of hate
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you

Burning Rope (переклад)

Пригріває сонце, прохолодний дощ
Сніжинка дрейфує на подиху вітерця
Блискавка, яка очищає небо для вас
Але, здається, лише орли проходять наскрізь
Слова любові, крики ненависті
І чоловік на місяці, який спокусив вас
Тоді нарешті втратив тебе
Ви залізли на палаючу мотузку, щоб утекти від натовпу внизу
Але ви погасили полум’я, щоб інші могли слідувати
Бути поза межами та гавкати тих, хто не бажає тобі добра
Ви повинні прокласти власний, невідомий, один
Але майте на увазі
Не живи сьогоднішнім днем ​​завтра, наче ти був безсмертним
Єдині, хто вижив у цьому нашому світі
Пригріває сонце, прохолодний дощ
Сніжинка дрейфує на подиху вітерця
Блискавка, яка очищає небо для вас
Але, здається, лише орли проходять наскрізь
Слова любові, крики ненависті
І чоловік на місяці, який спокусив вас
Тоді нарешті втратив тебе
Ви вже старі й розчаровані, як принаймні розумієте
Усе, чого ви тут досягли, незабаром перетвориться на прах
Ви мрієте про майбутнє після життя, ну це, можливо, я не знаю
Але ти не можеш забрати те, що залишив, ти зовсім один
Тож майте на увазі
Не живи сьогоднішнім днем ​​завтра, наче ти був безсмертним
Єдині, хто вижив у цьому нашому світі
Пригріває сонце, прохолодний дощ
Сніжинка дрейфує на подиху вітерця
Блискавка, яка очищає небо для вас
Але, здається, лише орли проходять наскрізь
Слова любові, крики ненависті
І чоловік на місяці, який спокусив вас
Тоді нарешті втратив тебе