Переклад тексту пісні Venere - Gemello

Venere (оригінал)

Raccolgo gli angeli nell’acqua che galleggiano
Il cielo è solo un soffitto di legno che brucia
Ti tengo le mani sulle orecchie per non farti sentire le strilla
Questo è un mad world, stella
Ignorali aggancia le braccia per un brindisi
Quando ti oscurano la luce dei tuoi occhi limpidi
Sei barricata dentro acque calme palme che penzolano
In una Miami d’inverno
Sai da qualche parte ho ancorato una nave
Esce dalle conchiglie questa musica soave
Cotenne dei tamburi tappeto di paguri sulla riva
Guardaci sembriamo noi alla deriva
Saliva buona che si scaglia sugli scogli dei denti
Sfoderiamo le nostre lingue serpenti
Vagabondiamo con le teste turbate
Sempre stretti nelle mani ghiacciate
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai
Smuovi la tua luce debole il tuo sforzo ammirevole
Passi felpati nidi sulle tegole
Colano via freschi come cemento
Scendiamo a tempo scale levigate dal vento
La linea piatta del elettrocardiogramma
Guardala vivere ancora e diventare una montagna
Scendo a uovo nel vuoto uomo proiettile
Donna impossibile eppure è amore invisibile
Le carpe d’oro del Tevere
Le mie mani posacenere, puntiamo dritti verso Venere
Talmente perso che mi sento di vedetta
Lascio all’asfalto la metà di questa sigaretta
Approdiamo con solo il contatto occhi distratti che non chiedono
Cosi abbagliati che non vedono
Ricordami tra le bolle di sapone in utero
Sento il profumo dei ricordi da un tappo di sughero
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai

(переклад)

Я збираю ангелів у воді, що плавають
Небо - це просто стеля з палаючого дерева
Я тримаю руками твої вуха, щоб ти не чув твоїх криків
Це божевільний світ, Стелло
Ігноруйте їх, підхопіть руки для тосту
Коли світло твоїх ясних очей затьмарює тебе
Ви забарикадувалися в спокійній воді зі звисаючими долонями
У Маямі взимку
Ви знаєте, десь я поставив корабель на якір
Ця солодка музика виходить із мушлі
Барабанний килим із раків-відлюдників на березі
Подивіться на нас, ми, здається, дрейфуємо
Хороша слина, яка кидається на камені зубів
Розпустимо наші зміїні язики
Ми блукаємо з заклопотаними головами
Завжди тримав у замерзлих руках
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігся тут зі мною назавжди
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігай тут зі мною, ніколи не забувай
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігся тут зі мною назавжди
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігай тут зі мною, ніколи не забувай
Перемістіть своє слабке світло своїми чудовими зусиллями
М'які кроки гніздяться на плитці
Вони стікають свіжими, як бетон
Спускаємося вчасно розгладженими вітром сходами
Плоска лінія електрокардіограми
Перегляньте його знову в прямому ефірі та станьте горою
Я опускаюся, як яйце, у порожнечу, людина-куля
Неможлива жінка, але вона невидиме кохання
Золоті коропи Тибру
Мої руки попільнички, давайте прямо на Венеру
Настільки розгублений, що я відчуваю, ніби я в пошуках
Я залишаю половину цієї сигарети на асфальті
Ми приходимо лише з контактом із розсіяними очима, які не запитують
Так засліплені, що вони не бачать
Згадай мене серед мильних бульбашок у матці
Я відчуваю запах спогадів від пробки
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігся тут зі мною назавжди
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігай тут зі мною, ніколи не забувай
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігся тут зі мною назавжди
Знаєш, десь у мене є крихта тебе
Зберігай тут зі мною, ніколи не забувай