Переклад тексту пісні Pulpebre - Gemello

Pulpebre (оригінал)

Sigilliamo le nostre palpebre chiuse
Scroscia l’acqua giù nelle pozzanghere infestate da meduse
Stringiti a me, man, perché mi sembra di viaggiare
Su un fottuto battello interstellare o no?
Io viaggerò giorno e notte senza fermarmi mai
Fino a guardare quando ti spegnerai
Nell’impalpabile fuliggine delle notti eterne
Noi qui a Roma siamo solo lanterne
Ti dico grazie da un milione di stelle lontano
Sei più vicina che nel mio palmo di mano
Freddo glaciale nei pullover le strade sono vuote
Eppure vedo astronavi nei cerchioni delle ruote
Tu gravita in questa confusione instabile
E orientati ti immagino per me sei inestimabile
Mani di Dio non pervenute in queste lande
Mi sorreggo da solo sui grissini di gambe
Scagliamo frecce in aria che scompaiono riappaiono
E in una nuvola di polvere ci abbagliano
Stelle in stiva non saremo niente William Hurt
Cristo is gone scarto al volo un altro tylenol
Vai spara fai sentire al mondo il più finto dei «Tutto apposto»
Ti capisco bene e forse troppo
Grande terraferma ombre che fanno scherma
Fatti un piantarello e spalma la mia felpa
Sigilliamo le nostre palpebre chiuse
Scroscia l’acqua giù nelle pozzanghere infestate da meduse
Stringiti a me perché mi sembra di viaggiare
Su un fottuto battello interstellare o no?
Io viaggerò giorno e notte senza fermarmi mai
Fino a guardare quando ti spegnerai
Nell' impalpabile fuligine delle notti eterne
Noi qui a Roma siamo solo lanterne
Osserva queste scarpe ciondolare sul muro
E sotto l’universo il mio sorriso canguro
Il vento sulle vele dita tra le ringhiere che sbattono
È come un muro che impatto e dimentico
Per finalmente scivolare
Nella notte cattiva mia pietra miliare
Tu calmami sedami con un dardo
Mangiamoci e diventiamo due palle di lardo
Soffia sulle candele che vacillano
Lascia accese quelle che si distinguono
Cuori in corsa le nostre menti si svuotano
Rimbalza nei palazzi la tua voce è un sassofono
Ti porterò in giro in piedi sulle mie spalle
Ciondoleremo investiremo la gente su un tandem
La pioggia blu dei freni, dei treni
Ti avrei incontrato anche se non esistevi

(переклад)

Давайте закріпимо наші повіки закритими
Плесніть воду в калюжі, повні медуз
Притиснись до мене, чоловіче, бо я відчуваю, що подорожую
На довбаному міжзоряному човні чи ні?
Я подорожуватиму день і ніч, не зупиняючись
Щоб спостерігати, коли ви вимкнетеся
В неосяжній кіптяви вічних ночей
Ми тут, у Римі, лише ліхтарі
Я дякую тобі з мільйона зірок далеко
Ти ближче, ніж у моїй долоні
Крижаний холод у пуловерах, вулиці порожні
Але я бачу космічні кораблі в ободах коліс
Ви тяжієте до цієї нестабільної плутанини
І орієнтуйтеся, я думаю, ви для мене безцінні
Руки Божі, що не дійшли до цих земель
Я підтримуюся на паличках
Ми пускаємо в повітря стріли, які зникають і знову з’являються
І в хмарі пилу, вони засліплюють нас
Зірки в утриманні ми будемо ніщо Вільям Херт
Христос пішов, я миттєво відкидаю інший тайленол
Ідіть, знімайте, щоб світ відчув себе найбільшою фальшивкою «Все в порядку»
Я вас добре розумію і, можливо, занадто
Великі наземні тіні, які роблять огорожі
Візьми рослину і намаж мій світшот
Давайте закріпимо наші повіки закритими
Плесніть воду в калюжі, повні медуз
Притиснися до мене, тому що я відчуваю бажання подорожувати
На довбаному міжзоряному човні чи ні?
Я подорожуватиму день і ніч, не зупиняючись
Щоб спостерігати, коли ви вимкнетеся
В неосяжній кіптяви вічних ночей
Ми тут, у Римі, лише ліхтарі
Подивіться, як ці черевики бовтаються на стіні
І під всесвітом моя посмішка кенгуру
Вітер на вітрилах між перилами, що лопочуть
Це як стіна, на яку я торкаюсь і забуваю
Щоб остаточно посковзнутися
В погану ніч моя віха
Ти заспокоюєш мене, заспокійливий дротиком
Давайте з’їмо один одного і станемо двома кульками сала
Задуйте мерехтливі свічки
Залиште ті, які виділяються
Серця б’ються, наші розуми порожніють
Підстрибує в будівлях, твій голос — саксофон
Я ношу тебе стоячи на плечах
Ми будемо висіти над людьми на тандемі
Синій дощ гальм, поїздів
Я б зустрів тебе, навіть якби тебе не існувало