Переклад тексту пісні Ancora Un Pò - Gemelli Diversi

Ancora Un Pò (оригінал)

Vedi, vedi, vedi…
Com'è serio quel ragazzo infondo alla classe all’ultimo banco
Quante domande durante l’ultima ora dell’ultimo anno
Lui sta pensando che fuori c'è un mondo che aspetta soltanto di essere cambiato
È preoccupato pensa agli amici che ha accanto che fine faranno?
Un po' gira la testa se pensa che questa è la fine di giri di giostra
Tanti sogni però alla domanda che farò da grande?
non ha una risposta
Non vede l’ora di uscire dalla massa
Che dura più di uno scritto più della maturità
In città c'è già chi sa dimostrarmi come si può fallire
Tra un rimorso, un rimpianto, rischiando ogni santo giorno d’impazzire
Io non voglio fuggire piuttosto soffrire
Si è detto fissando se stesso allo specchio quando l’ha vista ridere in cortile
Ed è stato un lampo soltanto uno sguardo un istante perfetto hai capito?
Anche quando sfugge il senso esiste un motivo per essere vivo!
No non mi rendo conto
Ma so che non prendo sonno
Se penso che ti perderò…
Voglio gridarlo al mondo
L’amore non dura un giorno o no?
Da adesso dubbi non ne ho…
E mentre si allontana il tram
La scuola sembra piccola
Per quanti pochi giorni soli io e te
Ed ora dove mai sarà?
In viaggio all’università
Dov'è che si può litigare e poi giocare alla libertà
Gli esami iniziano da qua
Ma fuori c'è chi insegna già come si prende e non si da… no…
L’unica certezza che ora ho… dimmi…
Noi proviamo insieme ci sarò
No non mi rendo conto
Ma so che non prendo sonno
Se penso che ti perderò…
Voglio gridarlo al mondo
L’amore non dura un giorno… o no?
Da adesso dubbi non ne ho
Con un po' di paura mentre si fa sera lui fissa la luna pensando che lascia
Scritti sui banchi distanti negli anni vissuti tra sole e burrasca…
Si sente fragile, instabile, piangere è facile ma
Tocca rialzarsi e rimboccarsi le maniche qua…
Nessuno da niente per niente, lo pensa da sempre mentre riempie
Pagine, pagine rivivendo ogni immagine tra
Gli amici e i professori
Le zuffe ed i primi amori
Mille e più errori e le migliori occasioni con milioni di pari
Un esame da dare e una donna da amare ed un mare di strada da fare
Il giorno scompare stringe i pugni e vorrebbe urlare
No, non mi rendo conto
Ma so che non prendo sonno
Se penso che ti perderò…
Voglio gridarlo al mondo
L’amore non dura un giorno… o no?
Ne resta sempre ancora un po'

(переклад)

Дивіться, бачите, дивіться...
Наскільки серйозний той хлопець в кінці класу в кінці
Скільки питань за останню годину минулого року
Він думає, що є світ за межами, який просто чекає на зміни
Він хвилюється, що буде з друзями поруч?
Трохи запаморочиться, якщо ви думаєте, що це кінець каруселі
Проте стільки мрій, коли запитують, ким я виросту?
не має відповіді
Він не може дочекатися, щоб вибратися з натовпу
Який триває довше написаного, довше зрілості
У місті вже є ті, хто може показати мені, як провалитися
Між каяттям, жалем, ризикуючи зійти з розуму щодня
Я не хочу тікати, а страждати
Він сказав собі, дивлячись на себе в дзеркало, коли побачив, як вона сміється у дворі
І це був спалах, просто погляд, ідеальний момент, розумієш?
Навіть коли глузд вислизає, є причина жити!
Ні я не розумію
Але я знаю, що не сплю
Якщо я думаю, що втрачу тебе...
Я хочу прокричати це на весь світ
Любов триває день чи ні?
Відтепер я не маю жодних сумнівів...
А як трамвай їде
Школа виглядає маленькою
Скільки днів наодинці ми з тобою
А тепер де це колись буде?
Подорож до університету
Де це можна боротися, а потім грати за свободу
Іспити починаються тут
Але зовні є ті, хто вже вчить, як брати і не давати... ні...
Єдина впевненість, що я зараз маю... скажи мені...
Ми спробуємо разом, я буду там
Ні я не розумію
Але я знаю, що не сплю
Якщо я думаю, що втрачу тебе...
Я хочу прокричати це на весь світ
Любов не триває й дня... чи не так?
Відтепер у мене немає жодних сумнівів
З трохи страху, коли темніє, він дивиться на місяць, думаючи, що йде
Написано на далеких лавках у роки, проведені між сонцем і бурею...
Він відчуває себе крихким, нестійким, плакати легко, але
Вам належить встати і засукати рукави тут...
Ніхто нічого не дає задарма, він завжди думає про це під час наповнення
Сторінки, сторінки заново переживають кожне зображення між ними
Друзі та вчителі
Бійки і перше кохання
Тисяча і одна помилка і найкращі можливості з мільйонами однолітків
Іспит, який потрібно здати, жінка, яку потрібно любити, і море шляху
День зникає стискає кулаки і хоче кричати
Ні, я не розумію
Але я знаю, що не сплю
Якщо я думаю, що втрачу тебе...
Я хочу прокричати це на весь світ
Любов не триває й дня... чи не так?
Завжди залишається ще трохи