Переклад тексту пісні Chi Sei Adesso - Gemelli Diversi

Chi Sei Adesso (оригінал)

Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto ora non so più chi sei
Eri tutto e adesso io non so più chi sei
Ora è finita tra noi ma col tuo sguardo vorrei incrociarmi
Se un giorno mai riuscissi ad incontrarti
Vorrei testarmi sull’argomento rivedersi
Faccio le prove escon parole
E penso a te con lui dopo giorni passati insieme
Vorrei guardarti negli occhi
Vorrei vedere quella luce ancora accesa dentro i nostri sguardi
E passo dopo passo sfoglio i miei ricordi e torni
Non c'è via di scampo e porti remore
Rimangon favole tra mille lettere regali
E frivole parole dal tuo sapore in trise
Spese in circostanze inutili
Trascorsi di un rapporto costruito su fondamenta fragili
E se pensi che ora non stai con me Tutto ciò che abbiamo detto erano nuvole
Basta, non mi importa con chi stai
Vorrei sfiorare il tuo volto adesso che
È finita ormai piove silenzio tra noi io…
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e adesso io non so più chi sei
Ti rivedo in ogni foto che ho E ripenso a quando stavi con me Devo ammetere i miei sbagli ma so Che non servirà trovare un prechè
Tra i ricordi cerco una ragione
Per riuscire a stare meglio ma poi
Ogni notte tu la passi con lui
E ora non so più chi sei…
Non lo capisco
Forse saranno le strobo della pista di questa disco
Ma io ti ho vista
E sta volta non è il mio occhio che mi inganna
È il fatto che gioca con me e per questo ti rimanda
E mi condanna
In una gabbia di ricordi che ora sono un ologramma
Che si sfalda in fondo succede
Cose che nessuno prevede
L’importante uscirne bene
L’uno e l’altra a testa alta
Non so nemmeno più da quanto non ci si incontrava
Mamma quanto sei cambiata
C'è una luce strana
Che prima non illuminava gli occhi tuoi
Non mi ero sbagliato il tuo fidanzato è diventato lui
Spero si meriti quella tua pelle calda come sabbia
Di una spiaggia
Mi fa rabbia che abbia le tue labbra
E non ci posso fare niente
Resto distante
Dondolante su una cassa rullante
C'è troppa gente
Vorrei parlarti come un tempo
Legati dentro
Isolati in quel silenzio
Ma fermo guardo un sogno non più mio che sta svanendo
E penso
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e ora non so più chi sei

(переклад)

Я хотів би знати, хто ти
Хто ти зараз?
У твоїх очах я не бачу, хто ти
Хто ти зараз?
Ти був усім, тепер я вже не знаю, хто ти
Ти був усім, а тепер я більше не знаю, хто ти
Тепер між нами все скінчено, але з твоїм поглядом я хотів би зустрітися
Якщо одного разу мені вдасться зустрітися з тобою
Я хотів би перевірити себе на цю тему і побачитися знову
Я роблю тести і слова
І я думаю про тебе з ним після днів, проведених разом
Я хотів би подивитися тобі в очі
Я хотів би, щоб це світло все ще горіло в наших очах
І крок за кроком гортаю свої спогади і повертаюся
Виходу немає, і ви вагаєтесь
Серед тисячі царських листів залишаються казки
І легковажні слова з вашого смаку в тризі
Витрати в непотрібних обставинах
Минуле стосунків, побудованих на крихкій основі
І якщо ти думаєш, що ти зараз не зі мною Все, що ми сказали, це хмари
Перестань, мені байдуже з ким ти
Я хотів би торкнутися твого обличчя зараз
Все закінчилось, між нами дощить тиша...
Я хотів би знати, хто ти
Хто ти зараз?
У твоїх очах я не бачу, хто ти
Хто ти зараз?
Ти був усім, а тепер я більше не знаю, хто ти
Я бачу тебе на кожній моїй фотографії, і я згадую, коли ти був зі мною, я мушу визнати свої помилки, але я знаю, що не потрібно буде шукати prechè
Серед спогадів я шукаю причину
Щоб мати можливість стати краще, але потім
Кожну ніч ти проводиш з ним
І тепер я вже не знаю, хто ти...
я не розумію
Можливо, вони стануть стробоскопами треку на цій платівці
Але я бачив вас
І цього разу мене не око обманює
Справа в тому, що він грає зі мною, і тому він відсилає тебе назад
І це мене засуджує
У клітці спогадів, які тепер голограма
Те, що розвалюється на дні, відбувається
Речі, які ніхто не передбачає
Головне – добре вийти з цього
Обоє з високо піднятими головами
Я навіть не знаю, як довго ми зустрічалися
Мама, як сильно ти змінилася
Є дивне світло
Раніше це не світило твоїх очей
Я не помилився, твій хлопець став ним
Сподіваюся, він заслуговує на твою теплу, як пісок, шкіру
Пляжу
Мене злить те, що він має твої губи
І я нічого не можу з цим вдіяти
Я залишаюся на відстані
Качання на малому барабані
Надто багато людей
Я хотів би поговорити з тобою, як колись
Зав'язаний всередині
Ізолюйся в цій тиші
Але я все одно дивлюся на мрію, яка вже не моя, яка згасає
І я думаю
Я хотів би знати, хто ти
Хто ти зараз?
У твоїх очах я не бачу, хто ти
Хто ти зараз?
Ти був усім, а тепер я більше не знаю, хто ти