Переклад тексту пісні Non Dirlo Ai Tuoi - Gemelli Diversi

Non Dirlo Ai Tuoi (оригінал)

Hey hey signorita che splendore, non ho parole, accetteresti se mi offrissi
come tuo accompagnatore?
Un angelo custode per le ore lomìntane dal sole, non raccontarmi che mamma non
vuole
Lo so che ha detto di tutto: quella faccia non mi piace affatto,
guarda che vestiti ha addosso e che passo
Come tipo da evitare è perfetto, quatto quatto punta solo a fare sesso
Ma mi infischio di questo, ti invito lo stesso, ai tuoi non vado giù perchè amo
il rischio del resto
Quindi è chiara la cosa, non puoi restare delusa, dico torna a casa e usa
qualche scusa tipo:
Mi ha invitata una mia amica ad un pic nic, ci chiuderemo in un hotel motel
holiday inn
Come in un bel film sorseggeremo un drink, accarezzandoci però ricordati di.
.
RIT:
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi
E' il nostro party, puoi divertirti, voglio rapirti e tra le mie braccia poi di
baci consumarti
I discorsi che ti fa papà: ma quanti orecchini c’ha?
quello proprio non mi va,
ma lui non sa
Che abbiamo giri loschi, sgamati ai rischi, pronti a fuggire dal tuo daddy come
due fuggiaschi
T’imboschi, detesti i discorsi, poi scappi resisti
Se te ne parla il papi digli mollami, scusami saran fatti miei e poi non è un
porta guai
Digli scappo, digli che di te son pazzo e intanto trovo un modo per smollarti
dal tuo vecchio
Il resto non ha importanza, l’essenza di sto discorso è una stanza d’albergo
Nel borgo ti porto e non scherzo, fidati tu puoi raggiungermi, devi concederti
però ricordati di.
.
RIT:.
.
Hai mai sentito di un party vietato ai grandi dove i regolamenti son fatti per
ignorarli
Quest’idea sta cominciando a stuzzicarti, questa sera è proprio lì che volevo
invitarti
Ai genitori dì di non preoccuparsi, digli di non aspettarti
Perchè può darsi che dopo il pic nic ci sia un pigiama party
Si intende son le donne d’altronde le mamme, voglion tenermi distante
Dipende forse dal fatto che son visto come un ragazzino sempre in giro col fuso
orario di un vampiro
Anche loro sanno quanto mi ostino se sotto tiro c'è una donna nel mirino
Non lo nascondo sono un pessimo elemento lo so, ma in fondo è questo a farti
godere perciò.
.
RIT:.
.
Sono giù che t’aspetto da un po'
Prendo tutto e vengo da te
Per i soldi non ti preoccupare
O no non mi preoccuperò
Vestiti più sexy che puoi
È il vestito più sexy che ho
Scappiamo ma non devi dirlo ai tuoi
O no io non glielo dirò

(переклад)

Гей, гей, сер, яка розкіш, у мене немає слів, ви погодилися б, якби запропонували мені
як ваш супутник?
Ангел-охоронець на ломбардські години від сонця, не кажи мені, що мама цього не робить
хоче
Я знаю, що він сказав усе: мені зовсім не подобається це обличчя,
подивіться, який одяг вона носить і який крок
Як хлопець, якого потрібно уникати, він ідеальний, quatto quatto прагне лише займатися сексом
Але мені на це байдуже, я все одно запрошую тебе, я не ходжу до твоїх батьків, тому що люблю
ризик решти
Тож зрозуміло, ви не можете розчаровуватися, я кажу, йдіть додому і використовуйте
якесь виправдання на кшталт:
Мій друг запросив мене на пікнік, ми закриємося в мотелі
відпочинковий готель
Як у хорошому фільмі будемо випити, пестячи, але не забувайте.
.
RIT:
Не кажи своїм рідним, ти знаєш, що для них я лише порушник спокою
Тож залишайся між нами, ми втечемо і тоді побачиш, що не пошкодуєш
Не кажи своїм рідним, ти знаєш, що для них я лише порушник спокою
Тож залишайся між нами, ми втечемо і тоді ти побачиш, що ми підемо, куди хочеш
Це наша вечірка, ви можете розважитися, я хочу вас викрасти, а потім піти в свої обійми
поцілунки поглинають тебе
Промови, які читає тобі тато: скільки у нього сережок?
мені це просто не подобається,
але він не знає
Що ми маємо тіньові повороти, потрапили в небезпеку, готові втекти від свого тата, як
двоє втікачів
Ти заїкаєшся, ненавидиш промови, потім тікаєш і чиниш опір
Якщо папа поговорить з тобою про це, скажи йому, щоб покинув мене, мені шкода, що це буде моя справа, а потім це не
приносить неприємності
Скажи йому, що я втікаю, скажи йому, що я без розуму від тебе, а тим часом я знайду спосіб розслабити тебе
від твого старого
Решта не має значення, суть цієї промови – готельний номер
У село я тебе заберу і не жартую, повір мені, ти можеш до мене дістатися, ти повинен віддати себе
але пам'ятайте.
.
RIT :.
.
Ви коли-небудь чули про заборону на вечірку, для якої створені правила
ігноруйте їх
Ця ідея починає дражнити вас, сьогодні ввечері це саме те, що я хотів
запросити вас
Скажіть батькам, щоб вони не хвилювалися, не чекали від вас
Бо після пікніка може бути ночівля
Звісно, ​​жінки є мами, а з іншого боку хочуть тримати мене на відстані
Можливо, це залежить від того, що мене бачать у дитинстві, що постійно ходжу з веретеном
розклад вампіра
Вони теж знають, який я впертий, якщо під прицілом є жінка під дулом зброї
Я не приховую, що це поганий елемент, який я знаю, але в основному це те, що робить вас
тому насолоджуйтесь.
.
RIT :.
.
Я внизу, я чекав на тебе деякий час
Я беру все і приходжу до вас
За гроші не хвилюйся
Або ні, я не буду хвилюватися
Одягайтеся якомога сексуальніше
Це найсексуальніша сукня, яка в мене є
Ми втікаємо, але вам не потрібно розповідати своїм рідним
Або ні, я йому не скажу