Переклад тексту пісні L'Aria Per Me - Gemelli Diversi

L'Aria Per Me (оригінал)

Perch pi№ ci penso pi№ capisco che un casino l fuori,
devi affrontare i problemi a milioni se punti a giorni migliori
ciІ che ho lo devo all’impiego dei miei neuroni e alla gente accanto a me
lontana dai riflettori,
al primo posto chi mi ha messo al mondo e visto nascere,
al secondo ogni spalla che accolto il mio volto per piangere,
terzo chi era con me allora ad ancora c' adesso, siete voi il seme di ogni mio
verso,
le persone che son state alle nostre serate,
spero che conosciate l’emozione che date quando strippate,
siete voi la fonte della mia energia penso sia una magia ed io ne sia in balia,
non so dov' che finirІ perІ so che chi ho accanto non lo tradirІ,
sarebbe una follia,
voler dimenticare le sere in quartiere a fumare e a bere insieme a gente col
potere di farmi star bene,
ed cos¬ perch per me siete l’ossigeno, sono in debito, non lo dimentico
perch se sono qui adesso anche voi ne avete merito per questo che vi sarІ
grato fino a che respirerІ.
..
Ritornello
Io vivrІ respirandovi,
in un sogno ad occhi aperti che sa di realt finch
continuerІ respirandovi,
voi siete l’aria per me
L’aria per me l’aria che respiro
io vivrІ respirandovi voi siete l’aria per me
BRIDGE:
L’aria per me, l’aria che respiro
sogno o realt che sa di paradiso (x2)
Voi siete l’aria per me, l’aria che respiro,
siete un sogno in realt che sa di paradiso,
un sorriso sul viso per ringraziar tutti voi, ciІ che ho di pi№ caro,
io non vi scorderІ mai,
di noi, porto con me ogni frammento in quanto sento
solo per ogni rima che compongo, chi aspetta in studio o sotto il palco,
siete la luce mi fa passare su un foglio notti in bianco
a chi con me sfidІ la sorte, il primo grazie va per mia madre e per mio padre
a chi sta in disparte e corregge se un ragazzo sbaglia,
un abbraccio v a tutto il resto della mia famiglia,
parlo di chi con me ha condiviso giorni grigi, mille voci, notti passate con
amici,
sotto le luci con la stessa gente di sempre per sempre legate alle proprie
radici,
e per voi che tutta Italia siete con noi a chi ci supporta ai live,
voi siete la mia musa e c' che mi fate sentire sopra a un palco
come a casa perch voi siete l’aria per me.
..
Ritornello
BRIDGE:.
..

L'Aria Per Me (переклад)

Тому що чим більше я думаю про це, тим більше розумію, що там безлад,
вам доведеться зіткнутися з проблемами мільйонів, якщо ви прагнете кращих днів
тим, що я маю, я завдячую використанню моїх нейронів і людям поруч зі мною
подалі від світла софітів,
в першу чергу, хто народив мене і побачив, як я народився,
до другого кожного плеча, яке вітало моє обличчя, щоб плакати,
Третій, хто був зі мною тоді, щоб усе ще жити зараз, ти насіння всього мого
назустріч,
люди, які були на наших вечорах,
Сподіваюся, ти знаєш, які емоції викликаєш, коли роздягаєшся,
ти джерело моєї енергії, я думаю, що це магія, і я відданий їй на милість,
Я не знаю, чим це закінчиться, але я знаю, що той, хто б у мене був наступний, його не зрадить,
це було б божевілля,
бажаючи забути вечори по сусідству, щоб покурити й випити з людьми
сила, щоб я відчував себе добре,
і так тому що ти для мене кисень я в боргу я цього не забуваю
тому що якщо я зараз тут, ти теж заслуговуєш на це за те, що я там буду
вдячний, поки не дихну.
..
Приспів
Я буду жити, дихаючи тобою,
у мрії, яка пахне реальністю, поки
Я буду дихати тобою далі,
ти для мене повітря
Повітря для мене - це повітря, яким я дихаю
Я буду жити, дихаючи тобою, ти для мене повітря
МІСТ:
Повітря для мене, повітря, яким я дихаю
сон чи реальність на смак як рай (x2)
Ти для мене повітря, повітря, яким я дихаю,
ти мрія в реальності, яка смакує як рай,
усмішка на моєму обличчі, щоб подякувати вам усім, що у мене найдорожче,
Я ніколи не забуду тебе,
з нас, я ношу кожен фрагмент із собою, як відчуваю
лише за кожну риму, яку я складаю, хто чекає в студії чи під сценою,
ти світло змушує мене проводити безсонні ночі на аркуші паперу
тим, хто кинув виклик долі зі мною, перш за все дякую мамі і татові
тим, хто стоїть осторонь і виправляє, якщо хлопець робить помилку,
обіймаю всю решту моєї родини,
Я про тих, хто ділив зі мною сірі дні, тисячі голосів, ночі, проведені зі мною
друзі,
під вогнями з тими самими людьми, назавжди пов’язаними зі своїми
коріння,
і для вас, хто з нами по всій Італії, для тих, хто підтримує нас на концертах,
ти моя муза, і ти змушуєш мене відчувати себе на сцені
як вдома, бо ти для мене повітря.
..
Приспів
МІСТ :.
..