Переклад тексту пісні Xmas Blues Medley - Garou

Xmas Blues Medley (оригінал)

Hum!
Hum!
Come they told me, pa rum
Pum pum pum
A new born King to see, pa rum
Pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum
Pum pum pum
To lay before the King, pa rum
Pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor him, pa rum
Pum pum pum
When we come
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
Pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu’il chantait
Petit enfant
Hey!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël.»
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d’amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
Oh!
Au royaume du Bonhomme Hiver
We’re walking in a winter wonderland
Ho ho ho!
Joyeux Noël!

Xmas Blues Medley (переклад)

Гам!
Гам!
Приходьте, вони сказали мені, па рум
Пум Пум Пум
Новонароджений король, якого потрібно побачити, parum
Пум Пум Пум
Наші найкращі подарунки, які ми приносимо
Пум Пум Пум
Щоб поставити перед королем, pa rum
Пум пум пам, ром пам пам пам
Ром пум пум пум
Тож щоб вшанувати його, pa rum
Пум Пум Пум
Коли ми прийдемо
Hier mon père
Па-рам-пам-пам-пам
A suivi le tambour
Па-рам-пам-пам-пам
Le tambour des soldats
Па-рам-пам-пам-пам
Alors je vais au ciel
Па-рам-пам-пам-пам-рам-
пам-пам-пам-рам-пам-
Пам-Пам
Là je veux donner pour son retour
Пн тамбур
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело — їздити
У відкритих санях з одним конем, гей!
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
О, як весело — їздити
У відкритих санях з одним конем
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les гілок
Lui souffle la romance qu’il chantait
Petit enfant
Гей!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Ой!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne année grand-mère
Рудольф червононосий північний олень
Мав дуже блискучий ніс
І якщо ви коли-небудь це бачили
Можна навіть сказати, що він світиться
Усі інші північні олені
Раніше сміялися й обзивали його
Вони ніколи не пускали бідного Рудольфа
Приєднуйтесь до будь-яких ігор з оленями
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Додайте до консолі:
«Viens au Paradi, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le cariot du père Noël.»
Дзвонять сани, слухаєш?
У провулку блищать сніг
Прекрасне видовище
Ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d’amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Зникла синя птах
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
Ой!
Au royaume du Bonhomme Hiver
Ми гуляємо по зимовій країні чудес
Хо хо хо!
Джойе Ноель!