Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - Garou

Nothing Else Matters (оригінал)

I was in the bedroom packing for a trip
You were in the kitchen a smile on your lips
What’s it gonna matter when this moment’s gone?
The world’s spinning faster but we’re just holding on
A sudden disaster could roll from sea
The earth could just open forget you and me
Life is what happens while we’re making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
I was on the rooftop the sun in my eyes
You were in a mood for a little surprise
But nights turn to days then weeks become years
What are we left with when all this disappears?
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you Nothing else matters but you
'Cause time doesn’t slip it runs through our hands And just where it goes,
I can’t understand
Like an old photograph, in white and black
The hours have faded, but I just want them back, I just want them back
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch it when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you

Nothing Else Matters (переклад)

Я був у спальні, збирав речі для поїздки
Ви були на кухні з усмішкою на губах
Що матиме значення, коли цей момент мине?
Світ обертається швидше, але ми просто тримаємося
Раптова катастрофа може злетіти з моря
Земля могла просто відкритися, забути тебе і мене
Життя — це те, що відбувається, поки ми будуємо плани
Ти віддав мені своє серце, але воно вислизнуло з моїх рук
Я колись зупинявся, щоб сказати?
Чи я колись знайшов спосіб?
Щоб зловити вас, коли час пролетів
Чи я коли-небудь показував це?
Я колись повідомляв вам?
Ніщо інше не має значення, крім вас
Ніщо інше не має значення, крім вас
Я був на даху, сонце в очах
Ви були в настрої на невеликий сюрприз
Але ночі перетворюються на дні, а тижні перетворюються на роки
Що нам залишиться, коли все це зникне?
Я колись зупинявся, щоб сказати?
Чи я колись знайшов спосіб?
Щоб зловити вас, коли час пролетів
Чи я коли-небудь показував це?
Я колись повідомляв вам?
Ніщо інше не має значення, крім вас. Ніщо інше не має значення, крім вас
Тому що час не ковзає, він протікає через наші руки І саме туди, куди йде,
Я не можу зрозуміти
Як стара фотографія, біло-чорна
Години зникли, але я просто хочу їх повернути, я просто хочу їх повернути
Я колись зупинявся, щоб сказати?
Чи я колись знайшов спосіб?
Щоб зловити вас, коли час пролетів
Чи я коли-небудь показував це?
Я колись повідомляв вам?
Ніщо інше не має значення, крім вас
Я колись зупинявся, щоб сказати?
Чи я колись знайшов спосіб?
Щоб зловити це коли час пролетів
Чи я коли-небудь показував це?
Я колись повідомляв вам?
Ніщо інше не має значення, крім вас