Переклад тексту пісні Je suis debout - Garou

Je suis debout (оригінал)

Mon ciel s’est dechiré
Je reste seul sur un éclat d'étoile
Le temps s’est arrêté
J'étais perdu mais je n’ai même plus mal
Je reprends mes forces, mes couleurs
Je retrouve mon écorce
Je suis debout
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout
Mon ciel s’est coloré
Du gris, du bleu que j’avais dans le coeur
Le temps s’est effacé
Jour après jour je mets ma vie à l’heure
Aujourd’hui je vois la surface
Je rejoins mon espace
Je suis debout
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout
Après toi, après nous
Je suis debout
Je suis là malgré tout
Je connais mes douleurs
Je n’ai pas peur
J’ai tenu jusqu’ici
Et je suis debout
Et si j’ai gagné ce combat contre moi
Je ne veux garder que le meilleur de toi
Je suis debout, ooh…
Malgré toi, malgré tout
Je suis debout
Je suis là jusqu’au bout
Debout
Après toi, après nous
Je suis debout
J’ai gardé mes blessures
Elles me rassurent
J’ai saigné mais je vis
Et je suis debout

Je suis debout (переклад)

Моє небо розірвано
Я стою один на зоряному сплеску
Час зупинився
Я загубився, але мені більше не боляче
Я відновлюю свої сили, свої кольори
Я знаходжу свою кору
я встаю
Незважаючи на тебе, незважаючи ні на що
я встаю
Я тут до кінця
Я зберіг свої рани
Вони мене заспокоюють
Я кровоточив, але живу
І я встаю
Моє небо кольорове
Про сіре, про блакитне, що було в моєму серці
Час зів’явся
День за днем ​​я ставлю своє життя вчасно
Сьогодні я бачу поверхню
Я приєднуюсь до свого простору
я встаю
Незважаючи на тебе, незважаючи ні на що
я встаю
Я тут до кінця
Я зберіг свої рани
Вони мене заспокоюють
Я кровоточив, але живу
І я встаю
Після вас, після нас
я встаю
Я все одно тут
Я знаю свої болі
я не боюся
Я витримав поки що
І я встаю
Що якби я виграв цей бій проти себе
Я хочу зберегти від вас тільки найкраще
Я встаю, ой...
Незважаючи на тебе, незважаючи ні на що
я встаю
Я тут до кінця
Стоячи
Після вас, після нас
я встаю
Я зберіг свої рани
Вони мене заспокоюють
Я кровоточив, але живу
І я встаю